http://juanmata8.com/en/blog/the-road-to-russia-2018-begins/ 英文版
曼联中文官方微博(简体) http://i.imgur.com/dLp9Sta.png
05/09/2016 作者 Juan Mata 中文编译 飞羽
马塔周记：2018世界杯之路开启
这次我在莱昂(Leon)写周记给你们，这是西班牙北部的一座美丽小镇，
靠近我的家乡阿斯图里亚斯(Asturias)。如你们所知，本周一我们开始了2018年俄罗斯
世界杯预选赛阶段的比赛，我们注意到身边不管是球队还是球迷，都洋溢着一片兴奋
与激动。上周三我们在布鲁塞尔与比利时进行了一场友谊赛，全队的表现非常出色。
我觉得我们展现出了气势，也把赛前演练的所有想法付诸了实践，一切都很完美。
时光飞逝，一些奠定我们国家队球风的关键球员已经离开了队伍，不过西班牙依然有很多
球员有能力挑起重任，这是最重要的。显然，在现代足球当中有许多方面是你无法忽视的
，但我们想在场上占据优势，控制球权，采取攻势。
我们的新主帅洛佩特吉(Julen Lopetegui)很清楚这一点，他与我们的对话传递了非常积极
的信号。
莱昂民众给了我们十分热烈的欢迎，感谢你们所有人的言语和支持，我永远不会厌倦对你
们的感谢。不管我们在西班牙何处进行比赛，都能感受到球迷们满满的爱，这也是我们为
什么想打出良好的表现、踢出好看的比赛、为球迷赢得胜利的原因。预选赛阶段将是漫长
而艰难的过程，我们的小组是欧洲区最死亡的小组之一，但我们知道自己一定能进入决赛
抽签，我们的唯一目标就是进入两年后的世界杯。
你们问了我很多次曼联或西班牙队的队内气氛如何。举例来说吧，西班牙队上周日坐火车
从马德里来到莱昂，这段旅程就很日常，有的人在一起打电子游戏，有的人打牌根本停不
下来，还有些在看电影或电视剧，剩下的有的在聊天、看书甚至睡觉……不过在这个年头
，如果你真的睡了，很有可能会在队友的社交网络上发现自己熟睡的照片，所以你必须保
持警惕……这就是我们的旅程。
国家队比赛日之后，下周六就要迎来一场我相信你们当中的很多人翘首以待的比赛：曼彻
斯特德比。我们所有人都绝对清楚这是一场非常特殊的比赛，不过我们也必须明白这只是
三分，不能太紧张兮兮。两支球队在英超的开局都很不错，双方也抱有很高的期待，大家
都可以想像得到。过去几天德赫亚跟我还和诺利托、席尔瓦开玩笑，不过现在我们全身心
都要投入到国家队的比赛中，在这之后，我们会有很长一段时间去琢磨令人激动的德比战
。
祝一周愉快，抱抱！胡安
PS：本周我读了托蒂的告别信，这篇文章令人动容，很透彻地阐释了家庭在每个运动员职
业生涯中的重要性。他是足坛的传奇，会永远被我们铭记。