※ [本文转录自 RealMadrid 看板 #1J_rikVx ]
作者: lamer (Los Blancos) 看板: RealMadrid
标题: [天使] The Real di María (中)
时间: Fri Aug 29 00:39:07 2014
你谈到你母亲。她用自行车载你去练习。
我们家离附近球队只有四个路口的时候，我们用走的。有时候队友或教练开车经过会带上我
，因为我母亲和我父亲一起工作，她要帮他的忙。
她也在矿场工作？
是的，她在那儿工作。她在我小的时非常努力工作赚取家用，然后是我的妹妹们……我总说
Vanesa太冷静了，因为她是我们家的第二个小孩，更常帮忙家务、洗碗那些的。她很早熟，
是我们家的大脑。
你还记得什么关于你和你母亲一起走去训练的事吗？
是很棒的时光。我六岁半、七岁开始为Rosario Central踢球的时候，骑自行车去训练要花
上半小时，我们总是匆匆忙忙，但我一直都很开心。冬天就比较复杂，会下雨，而且……
即使下雨你们也骑自行车过去吗？
是的。
怎么办到的？
我会坐在后面，因为我小妹比较小，坐在自行车前的横杆上，我们三个一起去训练。三十分
钟会到训练场，我们大概这样往返了七年。
你如何回报你母亲为你做的这些事？
当我有能力时，第一件事情为她买房子。我很开心我能为她做这些，给她所有我能给的。她
为我开心，为我现在的成就、国家队代表和其它的事情。我很开心，因为这代表她的生活轻
松多了。
你幼年时很辛苦，因为家境不是很好，而那些钱是要留着给你买球鞋的，所以你的妹妹没办
法得到什么礼物。
我为我妈买了间房子，也给了我的妹妹们很多东西。我很喜欢买东西给他们、给他们东西，
我知道小时候他们把钱省下来给我买球鞋，我才能继续踢球。他们也因此没办法买什么，因
为球鞋很贵。总之，我现在很开心，因为现在我可以回报我的父母与妹妹为我付出的那些。
他们一定很骄傲，他们的努力成就了你现在的位置，这是最棒的礼物。
是的，这是最好的事。能够回报我马麻(mamá)和把拔(papá)，回报他们在我17, 18, 19岁
时的付出，帮助我有所成就。我可以回报他们为我做的事情，希望可以一直持续到我挂靴为
止。
再回到Perdriel吧，我们要聊聊“Perdriel组”(la banda de la Perdriel)。如果漏了谁
请提醒我：Alexis, Nicolás, Bryan, Gere, Mauri, Diego 和 Ángel。这是你的另一个
家，对吗？
是的，他们是我的家人和朋友。他们在我谁都不是的时候就认识我，去看我为Rosario
Central踢球，祝贺我的入球。现在，每当我为皇马完成一场比赛，他们也一样为我祝贺，
他们也继续看我的比赛，虽然他们在远方。呃，有些人会来这里看比赛，有些来还没来过，
但他们有一天会来的。他们看电视转播，我觉得很骄傲。
当你的朋友需要什么条件？
谦虚，很实际地。他们必须很谦虚，友善……嗯，谦虚。对我来说，谦虚是最重要的事。我
的邻居很谦虚，我的朋友很谦虚，这是作为我朋友最重要的事情。
我总是说真正的朋友是最坏的时刻陪着你的人。访问开始的时候，你提到一点关于你朋友
Gere的事情。大家现在正支持着他对吧？
是的，我朋友整夜不睡陪着他，然后回家休息一下，因为在那边待了很久，再回头带他去葬
礼。我试着打电话给他，但他没接，所以我传短信给他，他也回了我。他告诉我他感谢我的
短信，我觉得很开心。他说他没有办法接电话，但我让他心情好转。知道我与他同在对我来
说很重要。
你和朋友们共度最印象深刻的时刻是？
只选一个太难了，因为我们总是在一起，每天，早上、中午、晚上，踢球乱跑。我会跑回家
放下东西再跑出去踢球。但我最喜欢的是我第一次从里斯本回去的时候，离开六个月之后我
回去过圣诞，对我来说很辛苦，因为这是我第一次离家的六个月，但当我回去的时候，他们
六个人都在我家等我。回阿根廷的那四天我都没睡，我们都一直在一起，去岛上、踢足球、
喝饮料、过圣诞。这实在是……我会永远记得。离家六个月之后，是他们六个在那里等我，
欢迎我重回家乡怀抱。
你们都有一样的刺青对吧？La banda de la Perdriel…..这是谁的主意？是谁说“我们不
是朋友，是兄弟，我们要表现出来”？
这发生在我去葡萄牙之前，我们整个夏天都在一起，我问他们想不想刺青，表现无论我们距
离有多远，都融在彼此的肌肤血液之中。无论我们在哪里，都是从La Perdriel来的。他们
说“好啊，走吧”的时候我几乎说不出话来。我们其中四个人第一天先去了，另外三个第二
天去。这是很美好的事情，因为我们一起玩的时候，总有人会提到“你还记得我们去刺青的
事吗？多疯狂啊！”我们当时只有18岁，所以有些人必须把爸妈带去签同意书，不经一事不
长一智，但我们很开心，因为大家都刺了，而我们知道无论在哪里，我们都属于La
Perdriel。
你是你的朋友中球踢得最好的吗？
他们有些人很有潜力……
我们是在讨论Zidane 和 Pardeza的等级!
他们之中有些人踢得很好，但……这和运气有关。我有被俱乐部相中的运气，我七岁进去，
而我能够赢球。有些人像我朋友一样直到现在都还在踢，但事情并不顺利，而22或23岁没有
球队会想要，因为太老，他们必须给你一份正式合约。他们现在必须工作养活自己。
他们现在在做些什么？
有一个在体育用品店，因为他喜欢足球；另一个在摩托车工厂，还有一个在工厂，有时候有
工作，有时候没有，情况很复杂。有一个在商店工作，另一个和他爸爸一起工作，剩下还有
谁？……Diego也在工厂工作。
你很幸运可以成为足球员，因为大家都希望你成为足球员。听说Rosario Central用40颗球
买下你？
是的，大概是那个数字，30或35颗吧。
令人印象深刻，不是吗？他们给了你30颗球，你回报了一个不停奔跑的小男孩。
是的，有一天我们在主场和Rosario Central踢球，在我们的小区，如果赢了我们就是冠军
，最后2-0赢了。我进了一颗类似奥运打门的球，但是完全相反，因为我用脚外侧踢，我当
时只有七岁。
真不敢相信。
我踢了它，它飞了起来……但总之，这是我人生中最开心的时刻之一，这是我职业生涯的起
点。
-TBC-