马塔大师级表现令新帅满意
曼联中文官网 http://tinyurl.com/nrlqlqz
新帅吉格斯对于马塔在4比0击败诺维奇的赛事中的表现感到满意，尽管这名创下俱乐
部转会费纪录的攻击球员今天只能先坐在替补席上。
今天是马塔自1月离开切尔西，加盟曼联以来，首次没有出现在先发阵容当中，吉格
斯对此表示：“这是一个艰苦的决定，和你让其他球员排除在出场名单的感觉是一样的
。”
“他会失望，我能预计到这一点，如果他不失望，那才会让人觉得奇怪，不过无论是
作为一名球员，还是一名职业人士，他只是展现了自己的水平，他在场上的半个小时里有
大师级的表现，很抢眼，我真的为他而感到高兴，因为他是一名天价球员，这对他来说，
不是一件轻松的工作。”
“没有先发上场，他会失望，但他即使是替补上场，仍为球队做出巨大贡献，我对此
真的感到非常高兴。”
替补上场的马塔在下半场比赛中梅开二度，他在赛后向新帅吉格斯送上赞赏。“对我
而言，能在吉格斯担任主教练的球队中效力，是一种荣幸，”马塔接受天空体育采访时表
示，“他是一名真正的曼联男孩，他在这里成长，对我们而言，能在训练场上，在每一场
比赛里和他共事，这真的是一种荣幸，我们现在要做的时间，在赛季剩余的比赛里，享受
为他而上场比赛的这种经历。”
“在上半场，我们遇到较大的压力，因为我们的速度没有打起来，在下半场，我认为
球队能够展现出曼联在主场应有的表现，我们一直在努力争取入球，我们正努力成为一支
有力量的球队，我们一直把对方压在后半场，我们真的做得不错。”
Mata masterclass delights Giggs
http://tinyurl.com/ktueskl 曼联官网
鲁尼受到吉格斯的激励
曼联中文官网 http://tinyurl.com/ltpfa4q
曼联前锋鲁尼认为，队员受到临时主教练吉格斯的激励，决心要在老特拉福德为过去
艰苦的一周贡献一场精彩的表现，最终球队如愿以4比0击败诺维奇。
鲁尼在赛事中梅开二度，“我们都知道这会是一场艰苦的比赛，因为诺维奇正在为保
级而战，能在半场结束前领衔一球，对我们有很大帮助，我们必须要再次取得入球，一旦
我们做到这一点，就能更轻松地击败他们，我们最终收获一场轻松的胜利。”
“我们刚度过艰苦的一周，有很多负面的消息围绕着这支球队，我们为此而感到受伤
，需要把一切带回到正确的轨道上，我们应该能得到比这个赛季更好的成绩，我们是一支
优秀的球队，而在赛季剩余的比赛里，我们要能够证明这一点，这是很重要的。”
由一位俱乐部的传奇球员担任球队的主教练，这让鲁尼感觉有点奇怪，因为在过去十
年，他一直称呼现任的主教练是自己的队友，“在过去十年，我和他一直是队友，但吉格
斯临危受命，我们都知道他真的是一名经验非常丰富的队员，在上赛季，他已经担任了一
部分教练员的工作。”
“他正在逐渐成为一名主教练，在这支球队里，他一直是很好的榜样，很高兴今天能
为他带来一场胜利。”
Wayne and Juan inspired by Ryan
http://tinyurl.com/mgnh5c3 曼联官网