[情报] Unfinity机制说明 (有中文版了)

楼主: kirimaru73 (雾丸)   2022-09-22 10:01:06
从官网文章列表调整语言后,可以发现还是有部份的文章有中文翻译
(据说简体中文支付了极高的金额以确保其选项会出现在最上方)
昨天的机制介绍也有中文翻译了,先不管是不是机翻,至少比较容易看懂
https://bit.ly/3BAdNFj
以下是一些值得特别说明的讯息:
Unfinity没有中文版,连简体中文也没有,文章有翻译不代表卡片会有官方翻译。
由于Unfinity没有打算作完整的中文版,因此不会特别对牌名或部分专有名词做翻译。
例如Attraction,在文章中从头到尾都保持原字。
部分的关键字仍然会被文章翻译者顺手翻译,我会将其视为官方认可的正式翻译:
Sticker:贴纸
Open:开启
Visit:造访
Claim the prize:赢得奖励
正在进行的全卡表翻译 ( https://bit.ly/3dwfHyE ) 之中不相符者会立即修正
先前公开的战锤40K合作系列有繁体中文版。(很容易被人误会为没有,包含我在内)
作者: DerTayLoo2 (DerTayLoo2号)   2022-09-23 17:01:00
俄佐立:是不是有人在偷臭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com