[讨论] Carth the Lion的中文翻译 cycefa PTT批踢踢实业坊

[讨论] Carth the Lion的中文翻译

楼主: cycefa (莉莲娜铁粉希司法) 2021-06-11 18:00:50

Carth the Lion 卡萨恩隆狮子のカルス
2BG 传奇生物～人类／战士 3/5
就是那个旅法开招多+1的那个。
Carth the Lion是怎么翻成卡萨恩隆的？？？
Carth音译成卡萨没问题，那不应该是“狮子卡萨”吗？
the Lion → 恩隆？隆恩可能音还比较像吧？或是卡萨迪莱恩或卡萨德莱恩等等..
恩隆那来的谁能帮忙解释一下？

作者: ccccclaude (佐佐荣) 2021-06-11 19:56:00

因为魔法

作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2021-06-11 21:25:00

寇雷基表示: First Time?

作者: batsakura (多多) 2021-06-12 01:06:00

鹏洛客：hello

作者: artywu (我不是衰神) 2021-06-12 01:54:00

因为他是Carthalion的祖先啊！

作者: putindoggod (putin) 2021-06-12 11:14:00

卡萨瓮莱

作者: jwind3 (接风哥) 2021-06-12 11:42:00

Urza为啥叫做克撒我也不懂是有什么特别发音吗

作者: kirimaru73 (雾丸) 2021-06-12 12:39:00

Exodus也没有标准地翻成出埃及记啊

作者: Ayukawayen (亚布里艾尔发芽>//<) 2021-06-12 14:17:00

因为他是西班牙人? https://i.imgur.com/qPlC4YQ.jpg https://www.pronouncenames.com/El+Leon

继续阅读

[情报] Historic 禁卡Senkanseiki Re: [情报]YouTube频道 - 魔法乔丹话唬烂:MTGA新手教学egghugo Re: [闲聊] cube draft有够难lineopen [交易] 赞迪卡再起一盒kg1009 [闲聊] cube draft有够难Ycowmo Re: [闲聊] MH2闲聊gary76 Re: [闲聊] MH2闲聊sam8921502 Re: [闲聊] MTGA每日特价:金币换金币Gush Re: [情报] 近代新篇2预览gary76 Re: [情报]YouTube频道 - 魔法乔丹话唬烂:MTGA新手教学egghugo