英文不是很好，翻译有错敬请指教
原文：http://shorturl.at/cEZ46
如果你对魔风现况不满，请别再给老威钱
by SaffronOlive // Oct 2, 2020
就在上周Magic社群有两波不满的声浪。第一次是老威释出一个无关紧要毫无帮助的标准
禁牌表，只有禁 Uro, Titan of Nature's Wrath，尽管大家认为 Omnath, Locus of
Creation 问题更大老威却拒绝从最新系列禁任何一张强卡，哪怕是最小限度地，至少有
几张必须禁。第二，在禁牌表更新不久以后，老威展示了Secret Lair产品的新卡，以阴
尸路合作的角色牌，但不同与以往Secret Lair的设计(新卡图、不同边框的重印牌)或跨
品牌合作牌(不是银边就是类似Ikoria哥吉拉系列的处理方式)，这些新的阴尸路卡是在赛
制中合法的牌张，而且只能透过Secret Lair取得，代表这些卡片的来源将来自期间限定
的产品。如果你在之后决定要买这些卡片，你只能透过次级市场取得，而且价格可能不斐
。要是老威不爽或不能承诺这些卡会重印，那这些Secret Lair新牌将象征著第二份不重
印清单。
过去几年这些声浪不曾停止，而且大部分模式都相同。首先，老威做了一些让社群觉得不
智、剥削又或是大家觉得老威无尽欲望将危害魔风生态诸如此类的行为。这些包含了非标
准牌在Magic Arena需要两倍Wildcard、贩卖一般补充包以外的限定牌张、裁减比赛奖金
或赛事的其他层面、哪些牌会被ban、Double Master那要价100镁的VIP补充包等等。
再来，社群会在Reddit狂发文章、影片、推特不停，内容不外乎就是老威的不智、剥削又
或是无尽欲望将如何危害魔风。
之后，老威可能会也可能不会回应玩家的怒吼。偶尔老威会回头参与讨论(以非标准牌在
Magic Arena需要两倍Wildcard事件为例)。
最后：魔风玩家，他们还是会撇开那些疑虑，购买这些不智、剥削或是无尽欲望可能会危
害魔风的产品，给老威送上大笔大笔的钞票，明确地告诉老威虽然我们会抱怨、会写信干
谯、会在YouTube拍热门影片，不过这些产品的设计决策也许不是那么不智、剥削或是将
危害魔风。过一阵子，也许几天、几周、几个月同样的事件又会上演一次。
真相是，老威跟孩之宝并不怎么在乎你们到底怎么看待他们。他们存在的目的只有一个：
尽可能地圈钱。你可以站在屋顶呐喊他们的决策多烂，但只要你最后还在会在电脑前订购
最新的Secret Lair、预购Magic Arena的mastery pass。他们拿到你的钱，而你现在是这
些不智、剥削或是危害魔风产品的消费者。他们赢了。
如果你对Magic的现况或孩之宝与老威的决策不满，真正传达讯息的唯一方式就是不再给
他们钱。大企业唯一的语言是美元与美分。如果你想让他们听到你的声音，你就要说他们
的语言。
身为一个魔风玩家与爱好者，大家很容易忘记威世智是一间企业。孩之宝是集团企业。他
们为了赚钱而生。有阵子。有些人想像老威也是魔风的爱好者、玩家。但并不是，企业(
老威也不例外)是毫无灵魂、贪婪的怪兽。和他们做朋友就像是付两块钱请他们拿球杆痛
扁你打到你眼睛脱窗。幸好，过去二十五年以来，老威赚钱的方针与玩家一致，他们创造
有趣的游戏体验与卡片让我们享受，作为回馈，我们给老威钱。所有人都开心，这是双赢
局面。
至少绝大多数的魔风产品都是如此。有时有些产品是个错误、甚至低迷过一阵子，但总会
让老威搞懂如果想要赚钱就要把游戏做好。如果你把一款游戏做好，好到几百万的人都在
玩他，钱自然会落袋，而且不是几个月而是好几年甚至好几十年。
然而最近事情有了变化，有些事变了。可能事孩之宝想要把他们投资开发Magic Arena的
钱赚回来。也许是长期担任CEO的Greg Leeds在2016时被换成Chris Cocks。也许是孩之宝
其他品牌的销售成绩不足增加老威的压力。很难说真正的原因是什么，可能是其中几个也
可能全都是原因。不论内部是什么原因而导致，但在外人眼里，现在的老威好像不再以创
造最好的游戏体验为目标、不再相信最后玩家会以利润的形式回报他们，感觉老威的主要
目标是要在短时间内尽可能的从社群赚到更多的钱，越快越好。魔法风云会的游戏体验？
构成游戏的卡片？根本无关紧要。
你可能觉得我说得有些夸张，但你回头看看魔风过去这几年，你很难感受到老威或孩之宝
是真的在乎魔风的游戏体验。在我血淋淋地扳开细节前，我要说当我提到老威或孩之宝前
，我说的是整个组织而非组织内的成员个体。在老威工作的多数人是真的在乎游戏而非赚
钱，我对此毫不怀疑。众所皆知老威给员工的薪水低于市场行情，那是因为对某些人来说
，为自己最爱的游戏创作那是梦想，钱只能摆在后面。
好，那为什么我会说老威/孩之宝豪不在乎魔风只在乎短期利润？绝望地罄竹难书。
最明显的案例，卡片的品质在过去几年严重降格。大多数的系列发售都能听到这样的故事
，那些昂贵的闪卡卷得跟品客洋芋片一样。老威的官腔打了几年，我们仍然看到同样的问
题。唯一合理的结论是老威跟孩之包根本不打算处理这个问题(闪卡卷曲在以前并不是主
要问题，在这些问题出现前老威印了二十多年高品质的卡片，我们都知道老威不是不懂)
。虽然说具体原因不明，但一个简单且合理的猜测就是：高品质的卡片成本更高。反正玩
家还是一直给老威钱，那也就没有理由改进产品。如果改天孩之宝认为他们透过低薪请一
堆喜欢魔风的实习生负责把卡片印在从垃圾桶捡来的墨西哥卷饼餐巾纸上能够创造更多利
润，我毫不怀疑他们会这样做。
下一个，我们发现魔风的构筑赛事越来越惨。尤其是这两年，就在Hogaak, Arisen
Necropolis搞烂Modern Horizons发售后的后近代(post modern)，行侣机制在老威颁布那
完全无法预测的规则更改前，打进所有赛制。Oko, Thief of Crowns以超越所有过往旅法
卡的威力主宰了标准(还有其他赛制)，还有每月更新的标准禁牌。就算这些问题不会冲击
到那些在餐桌打牌与世无争的休闲玩家，对于竞技牌手、资深玩家甚是Arena与Online的
线上玩家而言，赛制的动荡剧烈俨然是个大问题。追根究柢，我们玩魔风是因为他有趣，
大多数的赛制都走过各自低迷的时期，大家也至少抱怨过一次大多数或所有的赛制都不平
衡、不再有趣。
也许有关赛制更大的议题是老威修正的速度不是太慢(Hogaak与Oko)就是根本没用(Fires
of Invention被禁导致Wilderness Reclamation主宰赛场，Wilderness Reclamation被禁
导致Omnath, Locus of Creation主宰赛场，Omnath, Locus of Creation主宰赛场因不明
原因导致Uro, Titan of Nature's Wrath被禁)。传统来说，对老威而言这是一个大问题
，但我们可以看到孩之宝的季报魔风的利润持续成长。当你能每隔两三周印那些期间限定
、产品限定的卡片，油水自然滚滚而来，就算玩家不再真正地打牌也无所谓。因此魔风的
获利来源并不与赛制或游戏的健康程度有关，至少以短期来看是如此。反正老威搞个不稳
定有时甚至玩不下去的赛制也能赚进大笔钞票，谁还管怎么让赛制平衡？
当然，如果继续这样搞下去将会是个大问题。魔风的利润不可能继续在玩家退出的状况下
成长，最后玩家会选择其他的嗜好或目标追求。如果社群垮了，串流者与媒体制作者自然
会转移到其他游戏。玩家也不再组织或举办赛制的状况下他们会继续买Secret Lair或其
他周边吗？我想恐怕不会。长远地看，卖Secret Lair或周边的前题是这个游戏要能玩。
也许我错了，也许魔风已经转变为一个IP销售机器而非一款游戏。尽管魔风享有深耕的粉
丝基底，甚至可以说有些人是沉迷在这游戏里，然而过不久终究会跌落谷底，这些人会寻
求协助或转移到其他更健康的关系中。
最后，有鉴于最近的禁卡表组合与牌张列表，老威目前的设计方针似乎是在补充包里印一
些要不是很明显就是有可能会对游戏有害的超强力卡片好让他们卖补充包。这过去这几天
，社群几乎接纳了一个事实，那就是，就算让游戏体验保持愉悦或平衡的禁牌措施是必要
的，只要他们还在卖补充包或试着从Arena的帐户中吸取更多Wildcards，老威就不会(或
不能)禁Zendikar Rising里的任何一张牌。当你把老威从印那些以不可预期的形式席卷赛
场的新牌像是Oko, Thief of Crowns或Hogaak, Arisen Necropolis开始，到他们把这些
牌禁掉为止的时间加起来有多久，我们就能有另一个明显的例子说明老威对短期利益的重
视(卖更多Zendikar Rising、Throne of Eldraine或Modern Horizons的补充包)如何摧残
传统价值观：缓慢而稳健地尽可能创造更好游戏体验，相信利润终究会回报。
这些都还不把最近的组织赛事(杂乱令人困惑而非几年前令游戏界羡慕的组织程度)、赛事
普及(现况是，多数是行销争议的迷因来源，例如比赛打到一半跳出成人广告、直播中看
到有人在上厕所)还有不断下滑的Tiwtch收视率(就算将老威把Arena比赛直播嵌近不同网
站当作广告的浏览次数算进去也一样)。
撇开这些鸟事，如果孩之宝还被信任，魔风将会比以往都还更具获利潜能(他们特地在昨
天的直播点出这点，被大家在YouTube喷到爆以至于他们关闭评论)，而且明年还能赚更多
。那是因为，不管我们最喜欢的赛制遭到怎样的对待，不管老威对Arena经济做出怎样的
鸟事，不管会印多少Secret Lair卡，我们都爱着魔风，我们都会继续给老威钱，相信他
们的禁牌表、他们的下一个系列、下一个轮替，这就是老威在当前行径上所得到的启示。
尽管短期的利润有可能招致毁灭或改变航线。即便是我在写文章的当下，我都在等著
Zendikar Rising聚珍包送来还有筹备下一期Commander Clash的影片以阴尸路Secret
Lair卡为主题。孩之宝希望大家沉迷或饲养著这头野兽，年复一年看着同样的决策不断上
演。
这并不是什么抵制之类的号召，即便是，那又如何？沉迷于开卡包的收藏家戒不掉这瘾头
。这并不是号召，这是提醒玩家们：你的言语、你的推文、影片还有你在reddit上的文章
都老威来说微不足道，对孩之宝而言更是如此。他们看到的只有底线。如果营收不断成长
，他们并不管消费者满不满意。你可以继续抱怨没关系，但真正具备影响力的是的钱。
如果你觉得有产品牴触了你的底线，唯一一个做法，就是用你的钞票来投票。推文、影片
、嘶吼、文章还有信件，这些相较于你钱丢进老威与孩之宝的钱池所溅起的水花来说都是
噪音。
-
额外连结：
比赛直播左上角可以看到有人在小便
https://clips.twitch.tv/TenuousHomelyTomatoDAESuppy
比赛打到一半跳出成人广告
http://shorturl.at/bFTU5
-
个人心得：
如果老威不管怎么做，玩家还是会-套一句中国网络用语"真香"-地去买，那恐怕游戏只会
越来越惨。不过就我个人的观察，Olive可能真的想错了，魔风可能最后真的成为收藏用
的桌游。EDH玩家的成长幅度让官方把指挥官从周边产品升格到主要产品线，甚至取代了
鹏洛客套牌、还有了指挥官专门的补充包。