[闲聊] 日文卡包的广告纸 pikatonn PTT批踢踢实业坊

楼主: pikatonn (çš®é†¬) 2019-07-07 00:50:45

逛推特看到的
日本玩家去卡店兴奋的撕开卡包
只见跑出这张广告纸
https://i.imgur.com/blpGs6h.png
上面写着：你还在玩纸牌？
(注: 字面意思是已经不需要桌子了)
(注2: 还是建议用桌子玩MTGA喔)

作者: kirimaru73 (雾丸) 2019-07-07 00:57:00

你们没有手.....豆页超痛

作者: shadowblade (影刃) 2019-07-07 01:02:00

最近TCG都在爆炸(?

作者: kirimaru73 (雾丸) 2019-07-07 01:10:00

https://i.imgur.com/Ybe2ZGw.jpg游戏王还好啊稳稳出你看这魅魔...呜呜...魅魔......

作者: melvin8052 (abyss_taco) 2019-07-07 01:20:00

MTGA可以打EDH的那天(

作者: shadowblade (影刃) 2019-07-07 01:24:00

EDH跟跑团性质一样,你没办法取代嘴砲跟外交的部份

作者: gdrs (GDRS) 2019-07-07 02:19:00

这翻译得太恶意了，就只是说已经不用卓子就能玩了

作者: singhome3432 (在家唱歌) 2019-07-07 11:43:00

魅魔QQ

作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2019-07-07 11:53:00

我怎想到隔壁某个小圆对比图...

作者: BlueNEO (围巾跟耳机是本体!) 2019-07-07 12:05:00

超译成这样只是在煽动情绪而已

作者: DM1984 (DM) 2019-07-07 12:49:00

想说怎么可能讲这种话原来是超译= =

作者: kirimaru73 (雾丸) 2019-07-07 12:54:00

毕竟“你们没有手机吗？”现在是跟种族歧视或是“魅魔真的变成狗啦！”一样的超大型酸点所以在对方没有真的那么过分时最好是不要搬出来

作者: sarsman (DeNT15T♠) 2019-07-07 14:03:00

原文不就有附注原始意思了吗

继续阅读