Re: [情报] Commander 2016预览

楼主: kirimaru73 (雾丸)   2016-10-26 00:42:12
今天又有很多新指挥官,详细可以去官网看
这次的设计理念有一部分是要把之前没机会做成牌的角色做出来
这里就来讨论一下某个不是很重要,不过故事中有明确形象的角色
首先从这张牌说起:
http://magiccards.info/ktk/tw/164.html
这张牌不是传奇,不过故事上她是一只著名的母鬼怪
虽然身材不起眼,却凭借着惊人的勇气与战斗技巧扬名于玛尔都部族
当萨坎在时空中绕了一大圈回来时,马上就认出了她,并且给了她一个拥抱
(当然不是对娜尔施那种情感,但是由此可见她在玛尔都中的地位)
然而不同时空中的她早已不是断踝鬼怪,所以她很生气的甩开萨坎,说:
“我不是断踝鬼怪,我是砸瓶鬼怪!”
砸瓶鬼怪并没有出成牌,而因为不是很重要,玩家也不怎么在意
只是看到这个角色时就会想到她的瓶子:
http://magiccards.info/dtk/tw/247.html
现在,她回来了。
http://imgur.com/SBewDvL.jpg
她真的成为传奇了,那么还应该继续称她为砸瓶鬼怪吗?
这其实也没什么问题,毕竟大多数鬼怪文化中名字往往是随便取的
她的英文名称确实也是蛮随便的,只是多了几个字。而中文:
http://imgur.com/eDfSdn7.jpg
呃,我们换个话题吧。我觉得苏勒台部族应该还蛮喜欢用她的。
其实这翻译除了欠吐槽外我觉得没有问题,鬼怪真的就是这种调调。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com