亲爱的玩家，您好：
本日(5/5)例行维护作业已顺利完成，并于16：00开放玩家登入进行游戏。
[调整/修正内容]
1.【圈圈宾果】活动的奖励 – [瞬间移动妖魔魔法师哨子]已可兑换。
2. 商城商品【行李箱钥匙 (30日)】，取消 领取至角色背包后需要于30日内使用完毕的
有效期限限制。
3. 调整部分游戏内道具及技能名称：
“玛丽欧捏特”调整为“人偶”；
“福兰克斯”调整为“法兰西战斧”；
“海兰德神之刃双手剑”调整为“苏格兰阔刃双手剑”；
“海兰德长弓”调整为“苏格兰高地长弓”
魔力赋予名称“欢迎”调整为“幻影”
感谢您的支持与配合，营运团队也将持续努力提供最好的服务！
《新玛奇mabinogi 》营运团队敬上
http://tw.beanfun.com/mabinogi/BulletinDetail.aspx?Bid=44223&kind=24

11周年 只有商城1440元的100个高细 有没有这么混!!

欢迎->幻影!? 我有没有看错

海双要变成苏双了!!

好爽要变成酥爽XD

因为本来就是Phamtom 阿....翻欢迎根本脑残好吗是说这次的改翻译很用心, Highlander本来就是高地的意思以前翻海兰德固然好听 但是意思完全没到位而且Highlander Claymore根本没有神之刃!就只是高地双手剑至于Highlander原意更精确一点就是苏格兰高地翻成苏格兰完全符合玛奇本身的背景

Claymore原本就被翻神之刃 大概是因为有另外一把双手剑two-handed sword 不过如果当时直接翻巨剑可能就没问题