新华社爱丁堡５月３１日电（记者郭春菊）英国苏格兰首府爱丁堡的轻轨列车５月３１日
正式通车，为爱丁堡市的公共交通又增加了一个选择，公众从市中心可搭乘轻轨列车西行
前往爱丁堡机场，用时约４０分钟。
首发车当地时间清晨从邻近机场的一家大型购物中心发车，用时２５分钟抵达市中心
约克地区，然后又驶往爱丁堡机场，从机场再折回购物中心。
许多乘客一大早就排队等候搭乘头班列车。中午时分，轻轨列车上乘客更多，他们纷
纷体验这一“高效、平稳”的交通方式。
轻轨列车行程长１４公里，建造工程历时６年，耗资约７．７６亿英镑（１英镑约合
１０．３２元人民币），今年年初开始系统检测和试运行。全程共设１５站，与公共汽车
站和火车站站点相通。
轻轨票价分为市区票价和机场区票价。市区单程成人票价为１．５英镑，机场区票价
单程为５英镑，市区和机场区往返票价为８英镑；市区和机场区全天票价分别为３．５英
镑和９英镑。另外，票价还设儿童和市区家庭全天票价。
轻轨列车站台上设有购票机，乘客可以投币、刷卡或手机付费购票，也可使用交通卡
。每班列车上有一名乘务员负责检票和查卡。如果乘客被发现无票乘车或交通卡无效，则
需支付１０英镑的票价。
爱丁堡以前的有轨电车从１８７１年运行至１９５６年１１月。此后，公共交通以公
共汽车和火车为主。（完）
http://www.chinesetoday.com/big/article/883312