※ [本文转录自 Baseball 看板 #1f5AW_cI ]
作者: zxc906383 (无无) 看板: Baseball
标题: [情报] 洛杉矶奥运为MLB修改了棒球赛事日程
时间: Wed Nov 12 23:31:08 2025
洛杉矶时报
LA28 schedule adjustments clear path for MLB to send players to Olympics
https://reurl.cc/9b5kaV
Leading off the 2028 Olympic Games: Shohei Ohtani, at Dodger Stadium. On deck: T
he lighting of the Olympic torch.
2028年奥运的开场打者：大谷翔平，地点在道奇球场，接下来登场的节目：奥运圣火点燃仪
式
That is how the Los Angeles Games could look, based on the revised schedule anno
unced Wednesday by LA28 organizers. In another sign that Major League Baseball i
s headed toward an agreement to allow its players to participate in the 2028 Gam
es, LA28 adjusted its baseball schedule after discussions with the league.
Under the new schedule, the baseball competition would start on Thursday, July 1
3, 2028 — the day before the opening ceremony, rather than the day after.
这就是洛杉矶奥运可能呈现的画面，根据LA28主办单位周三公布的修订赛程，这项变动也进
一步显示，美国职棒大联盟正朝着允许球员参加2028年奥运的方向迈进
根据新的赛程安排，棒球赛将于2028年7月13日（星期四）开打──也就是开幕典礼前一天
，而非过去惯例的开幕典礼隔天
That would give MLB the option to hold the 2028 All-Star Game on its traditional
Tuesday date — most likely in San Francisco — with the Olympic baseball compe
tition starting two days later in Los Angeles and ending on Wednesday, July 19.
The major league schedule could resume the following weekend.
这样的安排将使大联盟有机会在传统的星期二举行2028年的全明星赛──最有可能的地点是
旧金山──而奥运棒球赛则可在两天后于洛杉矶开打，并于7月19日（星期三）结束，然后
大联盟赛程可望在接下来的周末恢复
In past Olympic baseball tournaments, MLB has declined to stop its season, so mi
nor league and college players have populated the rosters of many countries, inc
luding the United States. For 2028, MLB had no interest in canceling its All-Sta
r Game and replacing it with the Olympic competition.
过去历届奥运棒球比赛期间，MLB并未中断球季，因此包括美国在内的多数国家都是由小联
盟或大学球员组队参赛，至于2028年MLB也没有意愿取消全明星赛并以奥运赛事取代。
However, on the heels of a dramatic World Series that attracted record worldwide
attention, and with a highly anticipated World Baseball Classic four months awa
y, MLB would be passing up a global marketing bonanza by skipping the Olympics.
然而在刚结束引起全球关注的戏剧性世界大赛之后，加上四个月后即将开打、备受期待的世
界棒球经典赛（WBC），若MLB选择不参加奥运，等同错失一次全球行销的大好机会
No final deal among LA28, MLB and the Major League Baseball Players’ Assn. has
been reached, but MLB commissioner Rob Manfred all but telegraphed this resoluti
on in July, one day after LA28 said its baseball competition would begin on the
day after the opening ceremony.
目前LA28组委会、MLB与球员工会（MLBPA）之间尚未达成最终协议，但MLB主席Rob Manfred
早在七月就几乎预示了这样的结果──就在LA28宣布棒球赛事将于开幕典礼隔天开打的隔日
“They put out a schedule,” Manfred said then. “They tell you it’s not going
to move. We’ll see whether there is any movement on that.
“他们公布了赛程，并说不会再更动，我们就看看会不会有什么变化吧。”Manfred当时表
示
“It is possible to play the All-Star Game in its normal spot, have a single bre
ak that would be longer, but still play 162 games without bleeding into the midd
le of November. It would require significant accommodations, but it is possible.
”
“其实有可能在全明星赛照常举行的情况下，安排一次稍长的休息期，但仍能维持162场例
行赛，而不必延到11月中，虽然需要一些重大调整，但这是可行的。”
And now, it appears likely.
如今看来这样的结果确实愈来愈有可能实现