※ [本文转录自 Baseball 看板 #1dSB3Zlc ]
作者: zxc906383 (无无) 看板: Baseball
标题: [情报] 蛇蛇其实没积极追Burnes，直到Boras联络
时间: Sun Dec 29 10:16:01 2024
《亚利桑那共和报》记者Nick Piecoro
https://reurl.cc/d1Q008
According to sources, the Diamondbacks were not aggressively pursuing Burnes, bu
t rather that the pitcher's representatives came to them late in the free-agent
process expressing a desire to pitch in Arizona.
根据情报指出，其实蛇蛇一开始没有很积极的去抢Burnes
但后来Burnes的经纪人Scott Boras
在谈判后期时段,跑来和他们
Burnes想在亚利桑那投球
Sources said Burnes’ agent, Scott Boras, opened dialogue directly with Ken Kend
rick, the Diamondbacks’ managing general partner.
Boras直接和蛇蛇老板Ken Kendrick谈
In the end, Kendrick was willing to stretch the budget to get the deal done.
最后蛇蛇老板拍板决定愿意增加预算
来让他们能签下Burnes
A source described Kendrick’s thinking as seeing the chance to sign Burnes as b
eing too good of an opportunity to pass up.
一位消息人士表示
蛇蛇老板认为这次签下Burnes的机会实在太好
无法错过
The signing pushes the Diamondbacks’ estimated payroll into the $194 million ra
nge, according to FanGraphs’ Roster Resource. Per FanGraphs’ calculations, the
organization spent $173 million on payroll this past season, a club record.
蛇蛇团队薪资目前冲到194M
超过去年队史上最高的173M了
The agreement, which is pending a physical, calls for Burnes to receive a $10 mi
llion signing bonus before earning $30 million in each of 2025 and 2026, after w
hich he will have the ability to opt out of the remaining four years and $140 mi
llion, according to a source.
合约内容
10M签约金
2025、2026是各领30M
然后剩下4Y/140M
In signing with the Diamondbacks, Burnes agreed to defer a significant portion o
f the contract. Sources sai the total is a little north of $60 million — or ro
ughly $10-$11 million per year. If Burnes opts out after two years, a source sai
d, he would receive the amount he previously deferred — roughly $20 million —
within the next year.
延迟部分约60M
但如果他选择逃脱，前两年延迟的20M会直接领走
蛇蛇老板：机不可失啊