MLB's rising attendance reaches new milestone
With the regular season drawing to a close, Major League Baseball is set to achi
eve its second consecutive year of rising attendance.
大联盟目前预计要连两年进场人数成长了
On the year, MLB games have drawn a total of 68,440,732 fans, up 0.7% compared t
o the same point in 2023, the first season after a number of rule changes were i
nstituted to improve pace of play and increase in-game action. This will be the
first time MLB has had consecutive years of attendance gains since 2011-12.
目前共计68,440,732人入场，比去年同期微升0.7%
也将是自2011-2012以后，大联盟首次连两年进场人数上涨
Compared to 2022, the last year before the rule changes, attendance is up approx
imately 10%, with a 12% increase in weekday attendance and a 7% increase at week
end games.
和新制推行前最后一年相比，进场人数上涨10%
周间+12%
周末+7%
MLB drew a total of 1,553,235 fans this past weekend across 45 games for an aver
age of 34,516 per game, the largest September non-final weekend in any season si
nce 2015, both by total and average.
上个周末大联盟45场比赛共计1,553,235人入场(场均34,516)
是自2015年后最高的九月周末票房(非最后一周)
When all is said and done, MLB is expecting to have its highest attendance since
2017, again surpassing 70 million for the season and continuing its run as the
most attended sports league in the world by far.
预期将达成自2017年后的最高票房
https://reurl.cc/eynmdK
就看绿帽票房那一年能恢复正常 = =