https://reurl.cc/4rdWnR
The Angelos family had previously agreed to sell the rest of the team after Pete
r Angelos’ death.
A group led by billionaire Baltimore native David Rubenstein will own 97% of the
team “as early as the end of May,” a spokesman said Friday.
由David Rubenstein带领的金莺新老板群
最快会在五月底前取得球队97%股权
The second stage of the sale, which Rubenstein first revealed to The Baltimore S
un in an interview, accelerates the full transition of ownership of the Orioles.
The Angelos family had held 70% of the team since Peter Angelos bought the Orio
les in 1993 for $173 million.
Angelos家族原本是持有70%
Rubenstein’s spokesperson declined to reveal who would own the other 3% of the
team. Much like Rubenstein, Angelos assembled a prominent group of minority owne
rs when he bought the club, including novelist Tom Clancy, film director Barry L
evinson and tennis star Pam Shriver. It is unclear whether any of those minority
owners — or any members of the Angelos family — will retain a share of the te
am.
David Rubenstein的发言人拒绝透露剩下3%是谁的
也不知Angelos家族时期的小老板还有没有继续持有股权
像是
小说家Tom Clancy
导演Barry Levinson
网球员Pam Shriver
A spokesperson for Rubenstein also said the Orioles are opening a search for a c
hief executive officer to take over daily operations of the organization. To The
Sun, Rubenstein said: “On the business side, [former team chairman and CEO] Jo
hn [Angelos] effectively served as the CEO, so I’m not going to play that role.
We are recruiting people now, and we have a search firm.”
发言人也表示将雇用一位CEO来掌管球团事务
之前金莺队实质上是由老板John Angelos自己跳下来管
但Rubenstein表示他不会像自己Angelo一样，自己去做这位置