https://tsna.com/article/87181
MLB》恢复传接球 Cole：对投球计时争论感觉“气馁”
原文作者：TSNA｜记者：王毓健／综合报导
https://i.imgur.com/aZT9S5t.jpeg
纽约洋基王牌、去年美国联盟赛扬奖得主Gerrit Cole自右肘神经发炎以来首次传接
球，表现良好，他提到近期MLB与球员工会关于投球计时是否增加投手受伤争论，
感觉“气馁”并比喻像离婚夫妻对孩子行为失序的争论，他认为任一方说包括投球计时
在内任何因素没有影响都不负责任。
Cole传接球是由60呎（约18.3公尺，即投手丘到本垒板距离）投25球，他有22球能
传至接球者胸口，控制表现不错，当然离恢复拿手武器四缝线速球巅峰水准还有长路，
这仅是本周3次练习第1场，他依然预计要缺赛至5月下旬。
受访时被问到近日计时器与投手伤情变多变重争论，他说：“我只是觉得气馁，这是个
会剧烈争吵的问题。这就像，好吧，我们看到一对离婚夫妻和孩子行为脱序，他们无法
达成共识来让孩子恢复正常。现在并不是说球员们脱序，只是我们出现问题，须要取得
共识来至少尝试修复。”
他称自己也不知道解决方案，但以“短视”形容 MLB在仅实施投球计时1季后、就断言
其与近2年许多投手手臂重伤无关，不过言下之意也支持继续实行这项引起争议政策。
Cole倾向认为投球计时是对投手产生负面影响变量之一，只是他相信自己“应付得来”。
“我们将在5年后真正了解计时器的影响。”Cole说，“但要立即取消，我认为对情况
没有帮助。我认为球员显然是行业和产品里最重要方面，对于双方而言，照顾球员都是
最重要的。”他呼吁MLB、球员工会进行实质对话来找出真正答案。
美联赛扬奖得主指出，计时器使用前的缩短比赛用时政策、对使用外部物质的打击、
行业中无尽军备竞赛、比过去更要求投手发力和投出旋转更多的球，还有许多可能因素
都要列入变量。“我认为任何一方说这些事任何一件肯定对投手手肘、肩膀没影响都不负
责任。无济于事。”
相较之下、右投Clarke Schmidt相较之下更坚决相信计时器是影响因素之一：“我认为
肯定有影响。我认为，当你处于高压的1局，垒上有跑者而你急于把球投往本垒，
每球都像是零秒出手。所以这绝对是变量。”
———————————————————————
参考外电：AP News
Gerrit Cole says MLB, union bickering over pitch clock sounds like ‘divorced pa
rents’
https://i.imgur.com/dfXSypt.jpeg
https://bit.ly/3J9OZbg
心得：祝扣哥复健顺利回到赛场！
最近TSNA多则新闻中，至少有一则就是新闻主角被问到“投球倒数计时制对手臂的
潜在影响”，也希望相关的争议与后遗症，可以借由达成平衡而解决