https://reurl.cc/pryZZ4
Phillies president of baseball operations Dave Dombrowski, as well as other sour
ces, said the Phils made a strong enough offer to believe they were legitimate c
ontenders, along with the Dodgers, Yankees and Mets.
根据Dombrowski本人跟其他消息源指出
费城人开给山本的合约是有竞争力的Offer
“I think we were extremely competitive,” Dombrowski said. “We were very, very
competitive. We were aggressive. When we made our presentation [last week in Lo
s Angeles], I think our guys did a tremendous job. I think they presented the or
ganization well.”
Dombrowski：在竞标过程中我们相当有竞争性
Sources declined to reveal the Phillies’ final offer, but the deeper they got i
nto negotiations, the more they realized Yamamoto simply preferred Los Angeles a
nd New York over Philadelphia.
但情报源并没有透露费城人开的价格是多少
只表示谈判到后期
能发现他只想去洛城或纽约惹
Perhaps no amount of money could have changed that.
也许再多的钱也无法改变这一点
But the Phils became more comfortable with the money required after last week’s
meeting with Yamamoto went well.
但在上周与山本的会面进展顺利后
费城这边对于山本想要的金额感到更舒适
“We were optimistic,” Dombrowski said. “We thought we had potential for it to
happen, yes. We had ownership support. John Middleton and our ownership group w
ere very supportive of it.”
Dombrowski：那时我们感到乐观，觉得有机会签下他惹
并提到老板John Middleton和其他老板阶层都相当支持
Besides relatively modest upgrades, sources said the No. 1 priority is signing a
ce Zack Wheeler to a contract extension. It is something they always planned to
pursue, even if they got lucky enough to sign Yamamoto.
而根据情报源指出，在没抢到山本后
费城在这个休赛季的最优先处理事务
变成是：和Zack Wheeler谈延长合约
Wheeler is eligible to become a free agent following next season.
他即将在明年球季结束成为FA
2019球季结束，Zack Wheeler以五年1.18亿美金合约从梅子转战费城
薪水 例行赛成绩
2020 30岁 $21.5M GS:11 IP:71.0 ERA:2.92 WHIP:1.169 ERA+154 CY12
2021 31岁 $22.5M GS:32 IP:213.1 ERA:2.78 WHIP:1.008 ERA+150 CY2
2022 32岁 $26.0M GS:26 IP:153.0 ERA:2.82 WHIP:1.039 ERA+141
2023 33岁 $24.5M GS:32 IP:192.0 ERA:3.61 WHIP:1.078 ERA+119
2024 34岁 $23.5M
在梅子 IP:749.1 ERA+100
在费城 IP:629.1 ERA+137