https://reurl.cc/QZzxA5
Baltimore native David Rubenstein is in talks to purchase the Baltimore Orioles,
according to a report from Bloomberg.
根据彭博社的报导，巴尔的摩当地商人David Rubenstein
目前正在和Angelos家族谈要买下金莺
Rubenstein is the co-founder of Carlyle Group Inc.
Rubenstein本身是凯雷集团的共同创办人
According to Bloomberg's report, "nothing has been finalized and talks may still
fall apart."
当然目前离成交还很远
Representatives for the Orioles didn't immediately respond to a request for comm
ent. A spokesman for Rubenstein declined to comment.
双方目前都拒绝评论此事
Rubenstein, 74, was born in Baltimore, and he has a net worth of $4.6 billion, a
ccording to the Bloomberg Billionaires Index.
74岁的David Rubenstein目前身价约46亿美金
Rubenstein told key backers of the Orioles that he would consider buying the tea
m if it comes up for sale, Bloomberg News reported last year.
去年他就表达想买金莺了
Peter Angelos, 94, is the Orioles' majority owner. His son, John Angelos, is run
ning the day-to-day operations.
金莺老板是94岁的Peter Angelos
目前掌管球队的是他儿子John Angelos