昨天金莺美东封王的同时
他们也和政府敲定一份30年的球场租约
除了取得6亿镁的公共资金翻新球场外
根据今天的报导
https://www.thescore.com/mlb/news/2726269
The agreement includes an option for two five-year extensions and a 99-year deve
lopment rights agreement for areas surrounding the ballpark, including the famou
s warehouse and Camden Station. The Orioles will pay $94 million in rent over th
at 99-year term.
这次金莺也获得球场周边地区99年的开发权
然后这99年共计要再支付9400万美金的租金(一年平均95万镁)
The deal also transfers operations and maintenance responsibilities for the ball
park from the Stadium Authority to the Orioles. The governor's office said the S
tadium Authority is currently responsible for funding operations and maintenance
work at Camden Yards, spending an average of $6.5 million a year above and beyo
nd rent income.
此外球场的营运&维护职责，在这新租约中也将由金莺队接手
之前政府每年大约要花650万美金来养这球场
现在是要金莺自己负责了
“By shifting operations and maintenance responsibility to the Orioles, the Mary
land Stadium Authority will save money and will contribute a portion of the savi
ngs, $3.3 million per year, for the duration of the stadium agreement toward a s
afety and repair fund to keep the stadium in top-notch condition,” the statemen
t said. “Funds will be dedicated to updating and maintaining critical stadium e
quipment such as elevators, chillers, and escalators.”
但政府省下来的钱，还是每年会拨330万镁回来
作为安全和维修基金，以保持体育场的正常运作
将专门用于更新和维护关键的体育场设备
例如电梯、手扶梯
炒地皮搂