※ [本文转录自 Baseball 看板 #1ZrUsAoj ]
作者: zxc906383 (无无) 看板: Baseball
标题: [情报] 落矶老板不认同教士的建队方式
时间: Sun Jan 29 11:52:39 2023
Rockies' Monfort calls out Padres spending, roster construction
https://www.thescore.com/mlb/news/2560558
Colorado Rockies owner Dick Monfort is skeptical of the way the San Diego Padres
have constructed their roster.
落矶老板Dick Monfort对于同区教士的建队方式保持怀疑态度
"What the Padres are doing, I don’t 100% agree with, though I know that our fan
s probably agree with it. We’ll see how it works out," Monfort said Saturday, a
ccording to the Denver Post's Patrick Saunders.
对于教士在做的事，并没有100%认同
Monfort acknowledged the Padres' depth of talent, but believes they are not a co
mplete team and will face some financial questions in the future as they try and
keep some of their stars in the fold.
觉得教士将来会遇到财政问题啦，如果要留下球星的话
"I look at the Padres and they have a really talented team, but they have some h
oles, too," Monfort said. "They’ve got three, maybe four starting pitchers, and
then they’re sort of like us. They have (Joe) Musgrove, (Blake) Snell and (Yu)
Darvish, so I don’t know."
也点出教士缺乏先发轮值的深度
"They have spent a lot of money and they will have to spend a lot more if they w
ant to keep (outfielder) Juan Soto. But it does put a lot of pressure on you. Ye
s, it does."
落矶老板:教士已经花很多钱了，将来如果要留Soto就要花更多
The Rockies have had a very quiet offseason thus far. The club signed right-hand
er Pierce Johnson to a one-year, $5-million contract and made a few trades to im
prove its depth.
落矶这休赛季用1yr/5M签下前教士牛棚Pierce Johnson
并做了一些交易
Despite the lack of splashy moves thus far, Monfort believes the Rockies are cap
able of surprising teams and putting together a respectable campaign in 2023.
"I think we have a competitive team, and I think we are learning some things tha
t we need to learn to do differently," Monfort said. "I think this is really a y
ear where we can really step it up a little bit."
落矶老板认为洛矶目前是一支有竞争力的队伍惹
The Rockies haven't posted a winning season since 2018 and registered their fewe
st victories in a season (68) since 2015 last year.
落矶自2018年后就没拿过超过五成的胜率了
去年也拿下自2015年后，最少的单季胜场数