A's reportedly reach one-year deal with Jesus Aguilar
https://tinyurl.com/2p9e88ks
原文作者︰Reuters (刊登于ESPN.com)
The Oakland Athletics and first baseman Jesus Aguilar agreed to a one-year,
$3 million contract Tuesday, according to multiple reports.
奥克兰运动家在周二传出将以一年约签下Jesus Aguilar，其价码为3百万美金。
https://i.imgur.com/glSgchC.jpg
The deal is pending a physical.
此合约仍需经过体检程序，才能正式生效。
Aguilar, 32, will join his sixth MLB team if the deal is finalized. The
one-time All-Star spent most of last season with the Miami Marlins.
假如正式成交，这将是32岁的Aguilar大联盟生涯加入的第六支球队。
这位曾入选明星赛一次的球员，去年大半时间效力的球队是马林鱼。
The Marlins designated Aguilar for assignment in late August while he was
leading the team in hits, home runs and RBIs. Miami general manager Kim Ng
said the club wanted to allow him the opportunity to catch on with a playoff
contender while it gave younger players more at-bats.
尽管Aguilar曾经是队上安打、全垒打与打点三数据的领先者，但马林鱼还是在去年
八月把他放入DFA名单中。马林鱼总管Kim Ng指出︰这项决定主要目的有二—一是
允许Aguilar在其他球队得到角逐季后赛的机会，二是给予年轻球员累积更多在大联盟
的打击次数。
Aguilar signed with the Orioles and played in 16 games for them down the
stretch, but Baltimore narrowly missed the playoffs.
Aguilar随后与巴尔帝摩金莺签约，并为橘衫军效力16场比赛。尽管对于金莺在季末
的拉锯战有所贡献，可惜仍以些微的差距错过季后赛。
https://i.imgur.com/DRnWHkK.jpg
In 129 games between Miami and Baltimore last season, Aguilar batted .235
with 16 homers, 19 doubles and 51 RBIs.
通算Aguilar去年在两队的129场出赛，他打击成绩为0.235打击率、16支全垒打、19支
二垒安打与51分打点。
His best season came with the Milwaukee Brewers during his All-Star year in
2018, when he received National League MVP votes after hitting 35 homers with
25 doubles and 108 RBIs