https://tsna.com/article/66072
千贺滉大加盟记者会秀英语 曝是达比修有建议
原文作者:TSNA 王毓健
原文刊登时间:2022年12月20日 09:32
千贺滉大在加盟大都会记者会上。(取自纽约大都会Twitter)
https://i.imgur.com/hUKDgFz.jpg
日本强投千贺滉大(英文拼字Senga, Kodai)以5年7500万美元加盟纽约大都会，美东
时间周一在见面记者会上多次用英语回答问题，令当地记者印象深刻。他称有先请
教过前辈达比修有，对方建议他学好英语，所以自己在来美国前每周接受3次英语家
教。
他走进花旗球场记者室台上，穿上34号球衣，然后用英语打招呼：“嗨。我是纽约
大都会的千贺滉大。我非常开心和兴奋能来到大苹果(纽约暱称)还有加入这么棒的
一支球队。”
千贺还用英语提到，最想对上费城费城人打线。不过需要较长回答的问题他还是仰
赖翻译，他表示新同事Max Scherzer、Justin Verlander等世界大赛冠军在日本
都是人尽皆知的传奇，“大都会和我接触时展现真的想得到我的决心，而且在这里
还有机会跟这些伟大的资深投手一起投球。”
MLB官方网站分析了千贺的优势与可能面临挑战。首先将日本职棒育成系统描述为类
似美国独立联盟，能从不是顶级人才的舞台开始职业生涯并脱颖而出，说明千贺坚
韧性格；其次是他在日本有辉煌战绩，特别是2017至20年连4季在日本大赛出任首战
先发并保持不败；再来是在见面记者会就积极用英语沟通。
挑战主要是用球与投球间隔。MLB用球比日职更大、更硬、表面更光滑，可能对速球
最快时速可达101英里的千贺造成影响，而日职先发投手通常每周出赛1场，采取6人
轮值且经常有调整或跳过，和美国投1休4、5人轮值不同。
大都会总经理Billy Eppler说：“我们对于千贺滉大加入非常兴奋。我们观察他好
几年，得知他成为自由球员就想要签下。大家反应都不错。说实话，我认为这是笔
大都会球迷群体会真正认同并觉得很好的签约。”
Eppler还表示，虽然不会为了千贺采取6人轮值，但已与他讨论过利用球队投手阵容
深度提供一些额外的休息日，依实际状况需要，不时在轮换中另找一人与千贺对换
，直到他适应MLB节奏为止。
从2012年首度在福冈软银鹰一军登板开始，千贺滉大过去11季累计出赛224场有153
场是先发，共投1089局，87胜44败、20中继成功、1救援成功，防御率2.59，1252
三振，主要武器是速球、指叉球，另外切球(卡特)、滑球也是会用来配球的球种，
每9局三振率10.35。今年他战绩是22场先发144局11胜6败、防御率1.94、夺156三
振。