https://reurl.cc/33koL8
The battle for left-hander Carlos Rodon – the top remaining free agent starter
– may come down to yet another competition between New York and San Francisco (
though there are believed to be a few other teams in the mix, as well).
Carlos Rodon争夺战似乎又是纽约和旧金山间的战争
The Yankees are preparing to make an offer to Rodon, their top remaining target,
and seem hopeful, or perhaps even optimistic, which shouldn’t come as a surpri
se the way this winter has gone.
目前洋基正准备开合约给Rodon，且看起来蛮乐观的
The Yankees beat out the Giants (who also are pursuing Rodon) for their own supe
rstar Aaron Judge, and the Mets kept Brandon Nimmo, also preventing him from goi
ng to San Francisco.
至于巨人则先是在法官争夺战输给洋基
抢Brandon Nimmo也抢输梅子
Giants baseball president Farhan Zaidi correctly suggested at the start of the w
inter that it isn’t always easy to lure players to San Francisco unless they ar
e from the Bay Area; they did sign for $43.5M over three years outfielder Mitch
Haniger who is from San Jose, and brought back Joc Peterson, who’s from Palo Al
to, Calif. Judge is from Linden, Calif., two hours away.
巨人总裁:要招募非湾区出生球员来巨人，并不总是那麽容易啊
巨人这休赛季真的要雷声大，雨点小吗