1. 新闻来源：
mlbtraderumors/MLB
2. 新闻标题：
Cubs Acquire Jose Martinez From Rays
Cubs acquire DH Martínez from Rays
3. 新闻内容：
By Anthony Franco | August 30, 2020 at 11:13am CDT
The Cubs are acquiring DH José Martínez from the Rays, per ESPN’s Jeff
Passan (Twitter link). Chicago is sending two players to be named later in
exchange. The Cubs have since announced the deal. Catcher Josh Phegley has
been designated for assignment to clear roster space.
More to come.
By Jordan Bastian @MLBastian 20 minutes ago
The Cubs have been searching for a complementary right-handed bat ahead of
Monday's Trade Deadline, and they found one in José Martínez. Chicago
acquired Martínez from the Rays in exchange for a pair of players to be
named later or cash consideration, the club announced on Sunday.
Josh Phegley was designated for assignment to clear a roster spot.
In 24 games this season, Martínez has hit .239 with two homers, 10 RBIs and
a .717 OPS for Tampa Bay, but it is his career track record against lefty
pitching that appeals to the Cubs. In 336 career plate appearances against
lefties, Martínez has posted a .319/.392/.554 slash line against southpaws.
Jordan Bastian covers the Cubs for MLB.com. He previously covered the Indians
from 2011-18 and the Blue Jays from 2006-10. Read his blog, Major League
Bastian and follow him on Twitter @MLBastian.
4. 新闻连结：
https://www.mlbtraderumors.com/2020/08/cubs-to-acquire-jose-martinez.html
https://www.mlb.com/news/jose-martinez-traded-to-cubs-from-rays
5. 备注：
(1) 光芒队与小熊队完成一笔交易，交易方程式如下：
Jose Martinez (TB) <-> PTBNL + PTBNL (CHC)
(2) 小熊队DFA捕手Josh Phegley以清出位置给Jose Martinez。
(3) Jose Martinez今年在光芒队的成绩表现(今年31岁；今年原计薪水：$2.125MM)：
G H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS OPS+
24 16 2 10 20 9 .239 .329 .388 .717 99
(4) Martinez生涯对左打的好成绩吸引小熊队出手，生涯336个打席对上左投，Martinez缴
出.319/.392/.554的不错成绩。
(5) 小熊队各野手位置人选如下：
A. C：Willson Contreras、Victor Caratini。
B. 1B：Anthony Rizzo。
C. 2B：Jason Kipnis。
D. 3B：David Bote、Kris Bryant (IL/左手无名指扭伤)。
E. SS：Javier Baez。
F. UT：Nico Hoerner、Hernan Perez。
G. RF：Jason Heyward。
H. CF：Ian Happ。
I. LF：Kyle Schwarber。
J. OF：Albert Almora。
K. DH：Jose Martinez。