看到冠军队的处罚
回头看看没有光环 没有嫩妻 没有联盟爱的勇勇
原来人生而不平等 是真的!
Jeff Passan:作弊是要付出代价的(!?)
※ 引述《pneumo (超☆冒险盖)》之铭言：
: 翻译若有错，请指正
: 来源: The Bleacher Report
: 网址: http://tinyurl.com/ycxr756e
: Former Braves GM John Coppolella Banned for Life from MLB for Rule Violation
: 勇士前总管终身被禁止参与MLB事务
:
: Former Atlanta Braves general manager John Coppolella has been banned for
: life by Major League Baseball in a punishment that stems from multiple
: violations in the international market.
: 前亚特兰大勇士总管Coppolella被联盟惩处终身禁止参予MLB事务，因为他多次违反追逐国
: 际球员的规定。
:
: In addition to Coppolella's lifetime ban, former Braves special assistant
: Gordon Blakeley was suspended one year.
: 除了Coppolella的终身禁令，前勇士特助Blakeley则是停职一年。
:
: Manfred also announced 13 players the Braves signed illegally during the
: 2015-17 international free-agent period have been released from their
: contracts, making them eligible to sign with any team. The Braves are
: prohibited from signing any international players for more than $10,000
: during the 2019-20 window, and their international signing bonus pool in
: 2020-21 will be cut by 50 percent.
: 联盟主席Manfred也宣布勇士之前在2015-17违规签约的13名自由球员合约就此结束，他
: 们可以跟任何队伍签约。勇士在2019-20年这段时间内，不可以签超过1万镁的国际球员，
: 而且2020-21勇士的国际签约金也被减50趴。
:
: As Jeff Passan of Yahoo Sports noted, Manfred's sanctions against the Braves
: are "the sort of penalty that will make teams think long and hard about
: cheating."
: 雅虎运动记者Passan说，联盟主席这次对勇士的裁罚会让其他队伍“好好想想若是想作
: 弊，要付出代价的！”
:
: Coppolella resigned as Atlanta's general manager on October 2 following an
: MLB investigation into the team's international signing methods. The
: 38-year-old took over the position in October 2015 after previously serving
: as the Braves' director of baseball operations and assistant general manager.
: Coppolella在10月2日在联盟启动调查勇士国际签约方式后辞职。Coppolella，38岁，原本
: 是在勇士担任球队营运主管以及助理总管，在2015年10月接下勇士的总管职。
: