来源: USA Today
网址: https://tinyurl.com/y3fu4nom
Francisco Lindor's one-handed HR should be evidence of MLB's juiced baseballs
Francisco Lindor的单手全垒打可以当做联盟给球加料的证据吗?
Cleveland Indians shortstop Francisco Lindor is a strong dude who is capable
of hitting a lot of dingers — nobody is denying that. He hit 38 home runs
last season and 33 the year before that.
笑脸人游击手Francisco Lindor是个厉害的打者，他打全垒打的能力没有人会去怀疑。
去年他尻了38发，前年也尻了33发。
But few would expect Lindor to be able to hit a one-handed, upper-cut home
run from one knee. Well, that was until baseball's 2019 power surge happened.
但是，没有人会想到Lindor可以单手挥击，从膝盖部位向上捞出一支全垒打的。不过，今
年的打者打击大爆发就让我们看到了。
Ahead of the All-Star Game, Astros pitcher Justin Verlander accused MLB of
deliberately juicing the baseballs to add more offense to the game. He said
that homer surge was turning the game into a "joke." This season has MLB
players on pace to shatter the 2017 record of 6,105 homers, and when you have
home run swings that look like this, it's hard not to think that something is
amiss.
在明星赛前，太色投手Justin Verlander指控联盟故意给球加料，好让比赛有更多的攻击
表现，他说全垒打数狂飙让比赛变成了一个"笑话"。本季大联盟打者正往打破2017年6105
支全垒打纪录迈进，而当看到Lindor那种打法打出的全垒打后，很难不让人怀疑是不是有
问题。
During Sunday's game against the Royals, Lindor got caught with his weight
out front, went down to a knee and essentially swung with one hand. That was
still enough for the Indians shortstop to send a home run 10 rows deep into
the right field stands.
星期天笑脸对皇家的比赛，Lindor被投手投出的球骗到重心前移，从膝盖的地方捞球，几
乎是单手挥棒去打球。不过那样的挥击就足够让球飞到右外野后10排的观众席，形成全垒
打。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1153007112504692739
MLB has denied that the league is deliberately juicing the baseballs, but
studies have shown that something is objectively different about the 2019
balls.
联盟还是否认他们有故意调整过球，但是一些报导研究都已经显示今年的球跟以往的球有
些许不同。
Lindor's home run alone could be evidence of that.
单单从Lindor的这支全垒打可能就是证据了。