Cleveland Indians: Jon Edwards overcame cancer, arm surgery and Pecos League
By Terry Pluto, The Plain Dealer
Posted Mar 31, 2019
https://bit.ly/2If9iWG
要从哪里开始说Jon Edwards的故事呢？
那个原先被认为最不可能进入克里夫兰印地安人开幕名单的投手？
然而，Edwards现在看起来可能会在笑脸人今年牛棚中扮演重要的角色。
他的生涯起起伏伏，曾被三只不同球队释出；
他在2017年完全没在职业层级投过球，中间还转行去卖房地产；
他得过睾丸癌，也经历过Tommy John手术；
如果你需要卖房的话，他真的有房地产仲介的执照；
多亏了Cody Allen寄来的影片，他最终和印地安人签约；
31岁，6呎5的他会在你面前站的笔直，并且笑说能和笑脸人签约完全是“上天的恩赐”
听听他的故事，你会发现其中不只存在着棒球的奇蹟。
HOW IT BEGAN
Jon Edwards曾经是圣路易红雀小联盟体系的外野手，
他在2006年第14轮436顺位被选中，当时他的签约金是110K镁。
五年后，从来没升过2A以上层级的他被释出了。
他接下来的四个夏天转战Batavia泥巴狗队，马林鱼的短期1A球队。
Edwards的最后一年打率仅有一成八。
他在22岁时再次被释出，生涯小联盟打击率只有.239。
这个故事理论上就应该就此结束。
毕竟，他所从事的运动是一项超过90%的小联盟球员永远升不上去的运动。
HOW IT ALMOST ENDED
“我想要继续打球。”Edwards如是想着，
接着他就和北美联盟的San Angelo球队签约。
没有听过北美联盟？没关系，我也不是很清楚。
只知道那是独立联盟的一支球队。
而Edwards到2011年还是一个外野手。
“我们赚不了什么钱，”他回想着，
“但如果你能打出全垒打，他们会传一顶帽子去观众席接受打赏，
那你就有可能拿到超过100块！”
那Edwards靠着全垒打最多赚过多少呢？
“我看过有人一次赚到800镁，”他说，
“但你如果在很晚的延长赛中才打出全垒打，你会发现传回来的帽子可能只有几块钱。”
然而，德州的San Angelo看起来不比Batavia对Edwards友善多少。
他在23场比赛中只缴出.227，5HR的成绩。
这时候出现了另一个Edwards，Doc Edwards。
对，就是那个前印地安人捕手跟总仔(1987-89)。
这个时候Doc Edwards已经75岁高龄，并且在距离大联盟千里之遥的地方执教。
Doc Edwards注意到他的外野手臂力非常好。
“他让我丢了几球，然后测速枪显示出来的数字是95mph”Edwards说，
“Doc说如果我能尝试投球的话，也许有机会有搞头。”
Edwards在高中里头只投过5场比赛，他当时是个强打外野手。
但在23岁时，他已无路可走。
Doc Edwards把他送到另一个独立联盟Pecos League的Alpine队。
那是个打一场比赛只能赚50镁的地方。
“我在那边投了几场比赛，拉伤了大腿就回家了。”Edwards笑道。
HOW IT BEGAN . . . AGAIN
Edwards有个朋友叫做Luis Ortiz，现在德州游骑兵的打击教练。
在2011年时，Ortiz是游骑兵小联盟体系的打教。
他同时在Edwards的家乡，Keller有一个棒球练习场。
Edwards和Ortiz聊起了他短暂的投球生涯，
Ortiz在那之后打电话回游骑兵，
接着他们派来了一个球探看Edwards投球。
再一次的，测速枪显示出95mph，比大联盟均速的92mph还快。
他在24岁的时候突然又和游骑兵签约了，这次他是个投手。
教练们开始教导他投球的基本。
但在三年间，2014球季扩编之时，他竟然一路升到了大联盟。
他在8.1局中掉了4分但送出9次三振。
HOW IT ALMOST ENDED . . . AGAIN
在梦幻般的2014年球季结束的几个月后，Edwards感觉身体很不舒服。
医生诊断发现他得了睾丸癌。
“我星期一发现我得了睾丸癌，”Edwards说，
“星期二手术，星期三就得到成功摘除肿瘤的报告，医生一直很担心会扩散到淋巴结。”
Edwards也提到他的父亲和妻子Katelyn在他接受手术时的照顾跟不停祈祷。
“他们总是要我不要忘记这是上帝的恩赐。”Edwards说。
Edwards和Katelyn在2013年结婚，他们总是希望能有一个家庭。
“像我这样得过睾丸癌的人有时候没办法有小孩，”Edwards说，
“但几个月后，我的老婆就怀了我们的第一胎。”
Edwards把这称呼为“另一项的神赐”。
Edwards的2015年球季在3A起步，
拿下20个救援点及1.42 ERA的表现后，他被升上大联盟。
当他那天开车前往球场时，车子爆胎了，好在最后他还是来得及在牛棚出场。
几周之后，他被交易到教士队，他在11场比赛中投出3.38 ERA。
在睾丸癌手术成功后的仅仅七个月，他升上了大联盟，同时也将成为人父。
这看起来又是一件奇蹟。
HOW IT COULD HAVE ENDED
2016年球季开始前，Edwards想着自己应该能在教士牛棚中占有一席之地。
但有地方出了问题，他的手臂，他的手肘。
一开始，他完全没办法接受，
在经历了所有的一切，被红雀释出、独立联盟的比赛、甚至睾丸癌之后，
这时候才发生他的手臂有问题？
他试着忍痛投球，但这没有效果。
2016/6/2，他进行了手肘韧带置换手术，就是常听到的Tommy John，
复健时间可能要14到24个月。
手术结束的九个月之后，Edwards在2017年春训时被圣地牙哥教士队释出了。
“那个球季(2017)，我完全没办法投球。”Edwards说，
“我还在复健，我没有薪水，我们第二个小孩出生了，
我老婆和我只好去考房地产仲介的执照。”
那他有成功卖出什么吗？
“我们的第一件买卖是我们自己的房子”Edwards说，“后来其实也谈成好几笔交易。”
那个时候Edwards已经29岁了，对棒球来说已经不年轻了。
他还是个手臂有伤的球员。
他同时也透过教小朋友投球跟打击来赚点钱贴补家用。
“大部分的时候，我会在早上复健”他说，
“下午去训练场教球，晚上呢，则是仲介房地产买卖。”
他同时也会在电视上看大联盟，回忆一下他是不是有对上过某个打者。
“如果要放弃的话其实是很容易的，”他说，
“但我之前也已经能够成功地站上大联盟啊，我坐下并试着祈祷。”
“我还没玩完，大家也还没看到我最好的一面，一定还有机会的。”
他在阿灵顿的一间训练中心认识了前笑脸人投手Cody Allen，他们很快变成朋友。
“我没有要求他这么做，但Cody把我投球的影片寄给印地安人”Edwards说，
Allen告诉他，“你说不定很快会接到克里夫兰来的电话喔。”
一语中的。
“当我们从我们信任的人像是Cody那边拿到影片的话，我们会很认真看待的。”
印地安人助理GM Carter Hawkins如是表示。
印地安人马上翻箱倒柜的找出他们所有相关的球探报告，他们知道Edwards去开TJ。
一个笑脸人球探Chris Gale曾经测过Edwards的球速高达98mph，
在那份球探报告中，赞美之词溢于言表，
但那是在Edwards受伤之前。
“我们其实会收到很多其他球队释出的选手资料”Hawkins说，
“但我们知道如果Jon是健康的状况，他就值得好好一看。”
结果Edwards看起来十分健康，而印地安人在2018/3/28以小联盟约签下了他。
没错，又是另一项“神蹟”的发生。
HOW IT BEGAN . . . ONE MORE TIME
Edwards谈到印地安人给他时间让他完成他的复健。
他在5/28才正式在小联盟出赛，是他和印地安人签约的九周之后。
Edwards在2A花了一个月，接着他就升上了3A。
2018年的九月扩编他同时也被叫上克里夫兰，他对光芒队投出了无失分的一局。
那是他三年来第一次在大联盟出赛。
“我九月时有注意到他，”印地安人总仔嚼嚼表示，“他有机会能成为我们的助力。”
他在8.1局中投出3.12 ERA，右打对他是3-19。
接着是今年的春训，合计9.2局零失分，11K。
他看起来总是非常冷静。
“在我的生涯中很多次，我能有足够的能力去达成它，但问题总在于精神层面。”
Edwards表示在他20岁出头时他重新投入上帝的怀抱，他的老婆也是笃信者。
他们一起坚持度过癌症、手臂手术，一起经历过他被释出的那些日子。
“失去棒球后，我有段时间不知道自己是谁，”他说，“我向上帝虔诚的祈求。”
他认知到自己不只是个棒球选手，还是一个父亲，一个丈夫，一个有信仰的人。
但他依旧相信上帝会引领他继续追寻他的棒球梦。
现在，31岁的他回到了大联盟，
他同时也是唯一一个从Pecos League最终能升上大联盟的人。
“我现在的手臂很健康，”Edwards说，
“而在经历这一切之后，我所学到的就是永不放弃。”

头推结果他不拿胜投则已，一拿就包办本季球队前两胜 XD

推

推

推

推

可以拍电影了

好猛 这经历要放弃真的很容易 能撑过来真的不简单

推

谢谢分享 今天才认识他

推

推!很励志的故事

推

励志推笑脸目前胜投王～

推 很励志！

推

推

推翻译

推

能这样撑过来不放弃真的不简单，推

推！

推

励志推

推

励志推

励志

推

真的是奇蹟

比某黑米励志多了,老天给他磨练也给他机会

推

推

cleveland.com有提供分享twitter短网址http://s.cleveland.com/Iwsd4cQ 不用短网址网站

推

推推

泪推

真实的电影题材，励志!

真不简单QQ

好猛

推

推

推

push

推

狂