来源: USA Today
网址: http://tinyurl.com/y3fd78r8
MLB salaries: The all-near-league minimum team
MLB的薪水：全底薪球队
It's pays to be a Major League Baseball player.
成为MLB球员是可以赚钱的。
Salaries range from $550,000 to $35 million for the 850-plus players on
opening-day rosters and injured lists, according to USA TODAY Sports' annual
MLB salary survey.
根据USA Today的资料，在今天开打的球员名单以及伤兵名单总共约850名选手，薪水范围
是一年55万镁到3500万镁。
More than 50 percent of the league are millionaires, many of them
multi-millionaires.
有超过一半的选手是百万(镁)富翁，很多更是千万富翁。
But at the other end of the rainbow, there's no pot of gold. Nearly 40
percent of the player pool earns close to the league minimum of $555,000 –
which, yes, is still a hefty chunk of change and 12 times that of the U.S.
average salary, according to the Bureau of Labor Statistics – but it's not
much in baseball's Monopoly money.
但是彩虹的另外一端并不是一桶金，有接近40趴的球员领的是接近联盟底薪55万5000镁