[外电] 我希望我能救她-Dee Gordon谈母亲被家暴

楼主: fountainNess (秋本平吉千人将)   2019-02-21 17:05:51
'I WISH EVERY TIME IT HAPPENED ... I COULD SAVE THE WOMAN'
我希望每次事情发生时...我能拯救她
Domestic violence cost Dee Gordon's mother her life and changed his forever.
家庭暴力(以下用DV简称)要走了Dee Gordon母亲的命并改变了他的一生
by SCOTT MILLER IN WINDERMERE, FLA. FEBRUARY 20, 2019
母亲被男友杀死的两天前,Dee听到厨房传来的哭声。男友正试图让妈妈窒息。刚满七岁
不久的Dee,冲出房间,手拿着八磅的哑铃。
接着,他以这个重量击中母亲男友的头,男友的头开始流血,与此同时,小Dee被打飞空
中。
“我的小屁股飞过房间”Dee说,瞪大的眼睛直视前方,记忆仍然鲜明。
对于七岁的小孩来说,记忆应该是由印象组成,我们记住好的时刻,而那些坏的瞬间,在
我们闭上眼睛之后总会消逝。
但就是有那些,怎样也忘记不了的时候
---
Dee和母亲曾经在产房经历过一次生死关头,一个高中还没毕业的孩子,要提早两个半月生
产。当情况变得复杂,这对母子必须透过直升机,从佛州Avon Park医疗机构转到Tampa的
医院。情况危急到,医生在动手术前,问了Dee的祖母说要救谁。
这些事情都是Dee后来从外祖母Gwendolyn Caitt听到的,Dee的Nana给出的答案是,如果救
不了两个,先救女儿。
已经是大人的Dee也认同这个答案,他在说这个故事时频频点头。
最后的结果大家也知道,虽然有点不完美,但母子均安。
当我们看到那个享受球场、充满热情的快腿,我们不知道他的后脑杓有个因为剖腹产留下
的疤痕。
他出生时体重不到1200公克,作为母亲唯一个孩子,他们在之后的六年相依为命。母亲高
中毕业时,Dee在Nana的怀抱之中。
“我的天”64岁的Caitt想起“那是她的孩子,她爱她的孩子,那是她生命的重心,他。”
“人生中最棒的六年”Dee说。 (QQ...)
---
母亲被男友杀死的两天前,男友在厨房流着血,Dee飞到房间另一端,母亲尖叫着。
“滚出我的家”DeVona Strange告诉Lynford Schultz“滚.出.去”
Lynford看着Dee。
“你希望我离开吗?孩子?”他问。
Lynford去年才刚搬进来,这是首次有人跟这对母子同住。
“这可能是我们最严重的错误”Dee说。
Lynford搬进来的时候,带着一个超级任天堂。Dee想着这个问题,想着他最爱的游戏。
不,他说,我不希望你离开。
“这就是,为何一直以来,我认为是我的错。”Dee说。
从各种方面来说,Gordon是个生存者,访问时我们正坐在他10000平方英尺新家的后门廊,
他刚订婚,就算因为禁药经历过80场禁赛,2018带着脚趾伤势打,上垒率掉到只有.288,
但他的棒球生涯正值当打之年。
“她的笑容是多么的漂亮”Gordon说“我认为她是世界上最美的女人,她是多么的甜美”
“我现在是个大人了,我知道她为我做了什么。”
---
直接或间接,DV影响着人们。根据CDC的问卷,有1/4的女人跟1/7的男人有经历严重DV的经
验。
“这是美国肮脏的小秘密”家暴热线的CEO Katie Ray-Jones这么说。
慢慢的,社会也意识到这问题,在体育的世界,有些联盟开始有应对的政策,包括惩罚以
及预防性的教育课程。
去年夏天多伦多蓝鸟的CL Roberto Osuna就因为这样被禁赛,去年秋天NFL堪萨斯酋长的
跑卫Kareem Hunt也因为对女人施暴的影片而被开除,今年春天芝加哥小熊的Addison
Russell也要继续执行他的40场禁赛。
专家们认为人们常常低估了这个议题的复杂性。大部分DV被报导时,都着重在肢体暴力的
部分,但金钱上跟情绪上的关系,让被害者难以离开施暴者,当牵涉到孩子时这个问题又
更加的复杂。
“DV根源于权力跟掌控。”Ray-Jones说。
虽然每次看到类似报导都让Gordon感到不舒服,他不愿意对那些事件做评论“这会引发更
多的问题,我们不完美,如果我对其他人的问题擅自发表高见,我也没比他们好”
“我有权利去讨论,但发言权不在我这。”
“不过,我希望每次(DV)发生时,我可以按下按钮,然后拯救那个女人。”
每次他站上打击区面对Osuna或Aroldis Chapman(2016年第一个违反DV政策而被禁赛的人)
时,Gordon说他不会想像他们做过什么事。
“我在打球”他说“我在打棒球。”
他暂停了一下。
“我可以说一些引战的话吗?这世界他妈的烂,人们可能会在几天内因为事件而陷入麻烦
,但人们会淡忘,并继续支持那些人。”
“我知道这些事情会发生(前面那段),而且老实说,那些(DV的)人估计还是会再DV,做过
的人,就是那样子的人。而球迷还是会买他的球衣,并帮他找理由。”
自从2015八月开始执行DV、性骚扰、儿童暴力的政策后,MLB介入了11个事件,有9个球员
因此被禁赛或因此暂时不能打球。
最重要的是致力于教育课程,每年对每位MLB跟MiLB球员做训练,另外还有第三方服务的
匿名专线,所以无论是球员、家人或是球队员工、他们的家人都能寻求这个服务。
MLB也有在控诉被提出时,自己的调查手段。
“DV调查不容易”Dan Halem,棒球事务副局长说“有时候得不到协助,被害人不情愿或
害怕说出来。第三人也不愿意介入,因为没有好处。检察官的工作是起诉犯人而不是帮MLB
,而律师也会介入球员方。有很多地方要处理。”
---
用哑铃砸母亲男友的两天后,Gordon坐着校车回家,发现公寓门口有些骚动。
这并不会不常见。
在佛州的St. Petersburg,犯罪跟毒品是无所不在的。DeVona Strange,Dee的母亲在美国
通讯协会工作,至于Lynford Schultz?“我想他没在做坏事”Dee说。
根据佛州的前科记录,Schultz曾经因为抢劫、偷窃跟持有古柯碱被拘留或监禁。
而Dee平常则是在打球,他一开始的爱,“没有屁孩想打棒球”,除此之外就是上学。
他的父亲Tom Gordon在21年的职业生涯为八支球队效力,他跟DeVona在Avon Park一起长大
,高中毕业后就去追逐棒球梦,而DeVona变成单亲妈妈。
1995年五月16,母亲的同事在Dee下车后接近他,并说母亲要Dee跟她走。
Gordon一开始不愿意,因为母亲教育她不能跟陌生人走,他有自己的钥匙也习惯于下课在
家里等母亲下班。
“平常我会在家里做作业等母亲下班”他说“但那天那位女士坚持说我要跟她走”
他们去了麦当劳,Dee吃了冰淇淋跟小薯。
之后几位表兄弟姊妹带他去了他们家,他不确定发生什么事,但对于他们的红眼眶有印象

有人带他到旁边并跟他说“你的母亲早上去世了。”
“我看着她”Gordon回忆“我没哭,我只是看着,我不记得其他事情了。”
隔天Nana来接他时他记得他跟Lynford一起坐了黄色的出租车...
“那是警车,Lynford铐着手铐坐在后座 ”Gwendolyn说“Lynford其实在遇到我女儿之后
改变了自己的人生,他曾经有过犯罪跟毒品的前科,但遇到我女儿之后找了工作,警察跟
我说‘他以前常常惹麻烦,但他遇到妳女儿之后就不会了。’”
后座的Lynford对Gwendolyn说“我很抱歉,我很抱歉,那是场意外。”
这是当时Gordon对于妈妈如何去世的第一个线索。
---
带着4月22,七岁生日刚收到的狗Polo,Dee坐着Nana的车前往新生活。
那是只漂亮的拉不拉多,当时Dee不知道四个月后Polo会被邻居毒杀。
Polo一开始单纯失踪了,直到Dee跟朋友打篮球时,球滚到草丛。
“我才发现我的狗”Gordon说“我os what the hell?这是我妈买给我的狗。”
下一个Gordon有记忆的事情就是母亲的棺材了。
“我猜我让大家心碎了”他说。
“我走向棺材,颠起脚,亲吻她的脸颊,不知道那会是我们最后一次见面。”
“我记得我的嘴唇感到冰冷,我记得以前躺在她胸前时能感觉到心跳,她不再像以前温暖”
他想起了Lynford问他的问题,罪恶感涌上心头。
Dee以前的校长开车带Dee的朋友们来参加葬礼。
“我哭的太伤心,直到我在校长的腿上睡着”他说“起来的时候已经在墓园。”
---
Dee Gordon新家门铃下的小牌子上面写着“Strange Gordon”,Dee法律上的名字仍然是“
Strange-Gordon”这些年来他一直保持着对母亲的记忆与想念。
Dee其实只是打球的名字,跟他亲近的人会叫他“Varis”,是“Devaris”的缩写,直到
2008年因为某些人把他的名字发成“Devarnious Stran-jay Gor-DON”搞得他耳鸣,然后
他就叫他们用Dee称呼他了
St. Petersburg已经是过去的回忆,以前跟母亲生活的公寓已经破旧。直到他的父亲与叔
伯重新进入他在Avon Park的生命,Dee才开始打棒球,那时他已经是青少年了。
虽然他只有5'11"、170磅,但这位两届全明星在他爸爸曾经的球场找到自己的一席之地。
现在Gordon住在离弟弟Nick Gordon不远的地方,而爸爸家则是十分钟车程。
在Gordon家的地上放著表框的球衣跟照片,等待被挂上墙。在Dee房间衣橱上的银色表框里
,是他跟妈妈在妈妈的毕业典礼,照片中的两人是那样的光彩夺目。Dee仍然不敢相信他的
周围,在他生长的地方,你看不到球飞行,也没有人在后院打击。他的母亲,他说,甚至
没看过他接过任何一颗棒球。
“你看看我家”Dee说,他在2016年跟迈阿密签了一纸五年50M的合约“我出生时不到1200
公克,我妈在我七岁时过世,看看现在的我,我不是最高的人,但我住在这里,我是大联
盟球员。”
“这不常见,大部分的小孩被家长教育要成为这样的人,但我没有。”
他常常回想起那天。
“当我被别人惹怒,我常常希望她在我身边,这样我就可以跟她说说话。”
人生中最快乐的六年之后,Dee依靠亲戚跟朋友填满他的空虚。现在Dee每年冬天都有要务
在身,他跟那些因DV而受害或失去家人的小孩说话,他在几年前设立了“Flash of Hope”
计画。他带孩子去比赛,可以跟他聊天,给他们球票、餐券还有帮忙他们了解与抹去伤痛
的书。
他告诉孩子们“不需要因为是(DV受害的)数据,就一直只是数据”
Dee曾经自己经历了那些DV受害者的课程。他在受害之后遇到过一次Lynford,那时他的高
中篮球队去Tampa打球,那时Lynford服完五年刑期出狱。
他看到Lynford之后请他的叔叔们把他赶出去,后来他没再听过他的事。
---
每年一月8号母亲的生日,Dee都会去探望她的坟墓。Gwendolyn在说到自己孙子时,声音跟
DeVona的笑容一样明亮。
“我想念我的女儿,但她留给我有价值守护的东西”Caitt说“她把自己的部份留给我,我
很感谢。”(指Dee)
墓园并不像Dee期望的被维持,他要他的经纪人处理,让墓园干净点,“那边的人不除草,
烂透了”
“我希望过去的我是现在的我,这样她能受到比较好的照顾。”
但现在的他,其实就是过去的他,他是DeVona Stange的儿子,而母亲墓上的那个老旧的
金属挂牌一直都无法使他满意。14岁100磅时,Dee向Nana保证他会打到NBA,而且他不会让
任何人升级母亲的墓碑因为他有更好的计画。
NBA可能没有这小矮子生存的空间,但当Devaris Strange-Gordon在2008年被道奇选中时,
他实现自己的承诺。
“人生中第一笔大买卖”他说“就是买给母亲的墓碑。”
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2019-02-21 17:19:00
没想到Tom Gordon竟然是搞大别人肚子就跑的人
作者: mlb93525 (泱泱我老婆)   2019-02-21 17:25:00
感动推
作者: triff (triff)   2019-02-21 17:26:00
T_T
作者: aborwang (Abor)   2019-02-21 17:26:00
推,哀伤
作者: adamyen (High~~~~)   2019-02-21 17:27:00
谢谢分享
作者: ganhua (GanHuaWang)   2019-02-21 17:28:00
推,好文,感动
作者: a1ibooda (白告口木)   2019-02-21 17:45:00
悲伤
作者: decorum (Festina Lente)   2019-02-21 17:47:00
Tom Gordon有四个小孩 四个女人所生 没一个和他结婚
作者: doraemon8709 (正方型男)   2019-02-21 17:49:00
好文
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2019-02-21 18:00:00
女儿红
作者: Absioute (千纸鹤 千烈阳)   2019-02-21 18:01:00
家暴者吃屎啦
作者: cbh721 (cbh21)   2019-02-21 18:06:00
泪推
作者: jiaaa1014 (JIAAA)   2019-02-21 18:06:00
作者: allstarw (allstar)   2019-02-21 18:15:00
唉QAQ
作者: ylrafale (ylrafale)   2019-02-21 18:28:00
泪推QQ
作者: Seiran (它它)   2019-02-21 18:49:00
QQ
作者: darvipon (达比胖)   2019-02-21 19:02:00
最后一句 有洋葱
作者: wahahaflower (扶老二笑你)   2019-02-21 19:04:00
好多洋葱阿QQ
作者: Toy17 (朱呆呆)   2019-02-21 19:13:00
这篇文洋葱好多 DV跟酒驾一样可恶
作者: Aminoacid (胺基酸)   2019-02-21 19:19:00
DV比酒驾更普遍 伤害也更大 但一直被掩盖
作者: whhw (人有羞耻马无所谓)   2019-02-21 19:32:00
QQ
作者: usausausa (##)   2019-02-21 19:34:00
推精辟翻译
作者: MatCarpenter (小木匠)   2019-02-21 19:39:00
洋葱呜呜
作者: LeftVision (左见)   2019-02-21 19:50:00
Q_Q
作者: weizxcvb (XD)   2019-02-21 19:51:00
QQ
作者: MillerReggie (大嘴米勒)   2019-02-21 19:53:00
QQ推
作者: e920528 (Evis)   2019-02-21 19:53:00
推推
作者: harrishu (KevinDurantSucks!)   2019-02-21 20:04:00
QQ
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2019-02-21 20:06:00
QQ
作者: Mariobrother (马力欧兄弟)   2019-02-21 20:24:00
看哭了
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2019-02-21 20:27:00
已哭
作者: vhs97nu (vVv)   2019-02-21 20:41:00
家暴者真的…拜托惩罚再加重
作者: s92eric0405 (Megamosh)   2019-02-21 20:54:00
最后一句...真的洋葱
作者: catsondbs (猫仔)   2019-02-21 21:02:00
好心酸...
作者: sjlee1127   2019-02-21 21:06:00
QQ
作者: fetoyeh (小叶)   2019-02-21 21:50:00
QQ
作者: grtfor (哦啦啦)   2019-02-21 22:05:00
QQ
作者: B11111111 (元)   2019-02-21 22:13:00
好感人,希望dee能帮助更多人
作者: semb15 (kissy)   2019-02-21 22:17:00
家暴者去死一死啦
作者: Tokuseki (世纪大鲁翁)   2019-02-21 22:31:00
为什么要简写成DV而不是简写成家暴啊..
作者: jason1515 (SoSho)   2019-02-21 22:42:00
可是现实大部分人都觉得有球技就没差吧 不然有些家暴的一确定有犯行球团早就会因为怕舆论压力火掉了 怎么还会继续签?
作者: alpacaHong (草泥)   2019-02-21 22:45:00
推好文,感谢分享
作者: Roshiel (Roshiel)   2019-02-21 23:06:00
因为$$$$$
作者: uranusjr (←這人是超級笨蛋)   2019-02-21 23:17:00
因为家暴看不到, 球迷比较关心滚地球有没有认真跑一垒你看 Addison Russell 风评比 Machado 好这么多就明显了
作者: biyombo (版神)   2019-02-21 23:27:00
Nana 看到一半不知道是谁xd原来是祖母
作者: wayshih (太想念不行)   2019-02-21 23:39:00
难过:(
作者: edhuang (随便啦)   2019-02-21 23:50:00
唉………
作者: sustainer123 (caster)   2019-02-22 00:25:00
QQ
作者: shadow6571 (松井翔太)   2019-02-22 02:01:00
推 家暴防治太重要了
作者: wongwong123   2019-02-22 02:04:00
有洋葱QQ
作者: cpylislv (小鱼干)   2019-02-22 03:20:00
QQ
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2019-02-22 03:36:00
***说我酸民无所谓,有心酸故事就可以漂白作弊吗?
作者: jerryklu (鲁凯)   2019-02-22 03:53:00
楼上是哪只眼睛看到推文有人打算漂白他吃药的事?
作者: c871111116 (废文死北七)   2019-02-22 07:43:00
有吃药过他其他事情就都不能讲了喔 呵
作者: Griffey168   2019-02-22 08:08:00
没想到Tom Gordon竟是一个渣男....
作者: ForeverChop (ForeverChop)   2019-02-22 08:13:00
一个离过很多次婚的女人 叫前"公"尽弃一个搞大性伴侣肚子很多次就落跑的男人 叫什么呢?
作者: sdiaa (桂纶镁)   2019-02-22 08:36:00
射后不理~
作者: BreathWay (息尉)   2019-02-22 08:38:00
推 但现实中就是实力至上 不管你家暴 酒驾 吸毒 吃禁药只要你球技好 大联盟球团就是会开约给你 球迷就会进场
作者: RG5678 (G-REX5678)   2019-02-22 08:57:00
...
作者: Roshiel (Roshiel)   2019-02-22 10:18:00
毕竟是看球赛,不是看好人好事代表啊....
作者: a88152660 (Erictseng)   2019-02-22 10:56:00
你是成功人士自然就会有人帮你开脱啊
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2019-02-22 10:56:00
家暴者酒驾者都去吃屎啦
作者: ray41705 (Heydaddy)   2019-02-22 10:58:00
推Dee QQ
作者: ultratimes   2019-02-22 11:55:00
酒驾明明比较严重家暴是你们自己人的事,酒驾会影响不相干的人家暴再怎样严重,也不会影响到外人
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2019-02-22 11:56:00
QQ
作者: ChrisDavis (工业电风扇)   2019-02-22 11:57:00
整篇文章哪里有提到漂白吃药?阅读能力可能需要加强喔
作者: yp60802 (歪P)   2019-02-22 12:12:00
QQ
作者: Roshiel (Roshiel)   2019-02-22 13:04:00
酒驾 家暴都很垃圾没错,应该加重法则,但剥夺他们的工作,只是制造新的问题而已
作者: cool34 (酷的34)   2019-02-22 13:05:00
王建民可能的第一胜就是被的Tom Gordon搞砸的
作者: MurMur   2019-02-22 13:36:00
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
作者: abacada (放眼2006)   2019-02-22 17:11:00
只罚五年很扯 至少应该电椅
作者: ck326 (杰洛米零)   2019-02-22 17:23:00
运动员射后不理到处播种的一堆拉
作者: jhunfong (Adun Toridas)   2019-02-22 22:02:00
有洋葱
作者: SuperBMW (超级O奔驰)   2019-02-22 22:51:00
配合最近的游戏..有种还愿的Feeling QQ
作者: nella (日日夜夜)   2019-02-23 09:16:00
O___Q
作者: lovej1215 (征女友)   2019-02-23 14:34:00
这篇真的泪推Q____Q但好奇为何要用DV,不直接用家暴就好?
作者: ernienewlife (打火弟兄)   2019-02-23 15:02:00
作者: rubeinlove (れな)   2019-02-23 16:50:00
推QQ
作者: willywasd (dalikeanureeves)   2019-02-24 16:45:00
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com