来源: Bleacher Report
网址: https://tinyurl.com/y8vlwe4j
Bryce Harper Rumors: Nationals Offered 'Much More' Than $300 Million
Bryce Harper乳摸: 国民开给Harper的价码远超过3亿镁
Even after signing pitcher Patrick Corbin to a six-year, $140 million
contract earlier this offseason, it appears the Washington Nationals still
have plenty of money to offer 2015 National League MVP Bryce Harper.
即使在用六年1亿4000万镁签下投手Patrick Corbin后，国民队似乎仍然有足够的银两可以
给拿下2015国联MVP的Bryce Harper。
The Athletic's Jim Bowden reported Friday that Washington's latest offer was
"much more than the $300 million being reported by the media."
星期五记者Jim Bowden报导国民最新的价码给Harper，"远比媒体所报的3亿镁要多的多"。
Bob Nightengale of USA Today reported in November that Harper rejected a
10-year, $300 million offer made in September, opting to test the open market
instead. That was just the first offer on the table, per Bowden.
美国今日记者Bob Nightengale在十一月报导Harper拒绝了国民提供的十年3亿镁的报价，
决定要投入FA市场。根据Bowden，那只是第一个在台面上的报价。
Harper let it be known in September, per the Washington Post's Barry Svrluga,
that he would be interested in re-signing with the Nationals. However, it
appeared early on this offseason that the 2010 No. 1 overall pick's time in
the nation's capital may be over.
根据华盛顿邮报记者Barry Svrluga，Harper在九月的时候让大家知道他有兴趣与国民再续
约，然而在赛季结束后不久，这位2010年选秀状元似乎就让大家知道他在美国首都打球的
时间已经到终点。
Nationals owner Mark Lerner told 106.7 The Fan in December:
国民老板Mark Lerner在十二月时上了电台节目说：
"When we met with them and we gave them the offer, we told them, 'This is the
best we can do.' We went right to the finish line very quickly. And we said,
'If this is of interest to you, please come back to us and we'll see whether
we can finish it up.' But we just couldn't afford to put more than that in
and still be able to put a team together that had a chance to win the NL East
or go farther than that."
“当我们与Harper的团队会面的时候，我们把我们的报价给他们，我们跟他们说，‘这是
我们能给的最好报价了。’我们很快的就切到重点，然后我们说，‘如果你对这样的报价
有兴趣，请回来找我们，然后我们来讨论看怎样可以完成这件事。’但是我们不可能要付
比那更多的钱，然后还能够组成一支可以拿下国东区冠军甚至更往前行的队伍。”
All hope has not been lost, though. ESPN's Jeff Passan reported Wednesday
that Harper has met with Nationals representatives multiple times this
offseason and that a reunion isn't being ruled out.
但是，一切并未希望全无。ESPN记者Jeff Passan星期三报导Harper在休赛季时与国民队代
表会面过好几次，再续前缘并非决不可能。
It's not clear what other offers the six-time All-Star may have received.
现在是不知道到底这六届全明星还收到那些队伍的报价。
Harper, 26, is coming off a season in which he slashed .249/.393/.496 with 34
home runs, 34 doubles and 100 RBI in 159 games. He hit just .214 during the
first half of the season but finished his walk year strong with a .300
average following the All-Star break.
26岁的Harper，本季打了159场比赛，三围.249/.393/.496，34发全垒打，34支二垒打，
100打点。他在本季前半打击率只有.214，但是在明星赛后打击率上升，有.300。
A Home Run Derby title in front of his home crowd highlighted his 2018
campaign:
在主场球迷前面的全垒打大赛则是他2018年的风光时刻:
影片支援: https://youtu.be/uwWXFdUp9I0
The Philadelphia Phillies, Los Angeles Dodgers, Chicago White Sox and New
York Yankees, among others, are teams that have been linked to Harper this
offseason.
费城人，道奇，白袜，洋基以及其他一些队伍都在休赛季时被报有可能签下Harper。