※ 引述《thnlkj0665 (灰色地带)》之铭言：
先帮补充一下美联重大事蹟
AL MOST VALUABLE PLAYER
Mookie Betts (BOS)
Mookie Betts, OF, Red Sox:
With a .346 average, 32 homers and 30 stolen bases, Betts became the first
30-30 batting champ in history, and he also led the Majors in slugging
percentage (.640) and runs scored (129). He had the Major League-leading Wins
Above Replacement mark in both the FanGraphs (10.4) and Baseball Reference
(10.9) calculations.
大家对他的防守跟打击应该都很有印象,Betts为史上第一位拿下30-30的打击王,在长打
率(.640)以及得分方面(129)皆为美联第一.
在FanGraphs跟BR预测中,Betts皆为MVP最有可能候选人
Jose Ramirez (CLE)
Jose Ramirez, 3B, Indians: Ramirez actually beat Betts to the 30-30 club
entrance, notching his 30th steal in early September and becoming the first
player since 2012 (and only the fourth third baseman) to reach 30-30 status.
He became just the 25th player in MLB history with at least 30 homers and 30
steals and at least 100 runs and 100 RBIs.
笑脸人的3垒手同时也有30-30的成绩,并且为史上第4位30-30的3垒手以及第25位“双30-
双百”的打者.(Betts竟然没有XD,看来真的很吃前面打者的上垒率)
Mike Trout (LAA)
Mike Trout, OF, Angels: After Trout delivered a career-high OPS (1.088) and
on-base percentage (.460), to go with 39 homers, 24 doubles and 24 steals,
the question, as usual, is how many first-place votes his team standing (the
Angels finished 80-82) cost him. He may have finished in the top two of the
MVP voting for the sixth time in seven seasons.
现代神兽Trout,打出生涯最高的OPS跟上垒率,并且有39支HR(美联第4)的成绩,不过天使的
战绩(80-82)...
到底...神鳟今年会不会拿到第6次MVP票选前2(第4次第2)呢
AL CY YOUNG
Corey Kluber (CLE)
Corey Kluber, RHP, Indians: After winning the AL Cy Young Award in 2014 and
'17, Kluber is a finalist for the third straight year. He won 20 games for
the first time, led the league in innings (215) and had the third-best WHIP
(0.99) and fifth-best ERA (2.89) among qualifiers.
两届赛扬的Kluber今年为生涯第一次拿到20胜,局数(215,美联第一),WHIP(0.99,美联第
三),2.89的ERA(美联第5)都有不错的成绩
Justin Verlander (HOU)
Justin Verlander, RHP, Astros: Verlander's 159 ERA+ was the best by a
qualified pitcher aged 35 or older since Roger Clemens' 226 mark in 2005.
Verlander led the AL in strikeouts (290) and led the Majors in WHIP (0.90)
across 214 innings, with a 16-9 record and 2.52 ERA.
人生胜利组V中,今年有着159的ERA+,为火箭人2005年(ERA+ 226)之后35岁以上投手的
最佳成绩.其他还有290K(美联第一), 2.52ERA(美联第三), 0.90WHIP(美联第一)等成绩
Blake Snell (TBR)
Blake Snell, LHP, Rays: Snell didn't have the typical volume of a Cy Young
Award winner, but he made his 180 2/3 innings count. He led the Majors with
21 wins and a 219 ERA+, and his 1.89 ERA was the best among AL qualifiers.
传统观念中较吃亏的Snell今年吃下的局数较其他两位真的比较吃亏,但21胜以及219ERA+
,1.89ERA,以及.178AVG皆为美联最佳,这将会是他与其他两位竞争的筹码
AL ROOKIE OF THE YEAR
Miguel Andujar (NYY)
Miguel Andujar, 3B, Yankees: To go with his 27 homers, which tied the White
Sox outfielder Daniel Palka for the Major League lead among rookies, Andujar
also set a Yankees rookie record with 47 doubles, surpassing Joe DiMaggio's
44 in 1936.
以27支HR并列今年新人中最佳成绩,并以47支2B打破队史传奇球星Joe DiMaggio的新人成绩
附带一提, .297/.328/.527的成绩在今年新人中都名列前茅
Gleyber Torres (NYY)
Gleyber Torres, 2B, Yankees: Though Andujar eventually overtook him in
several key categories, Torres finished with a solid .271/.340/.480 slash
line to go with 24 homers and 16 doubles.
Torres表现以新人来说非常好,但是他的队友表现实在很惊人...XD
Shohei Ohtani (LAA)
Shohei Ohtani, RHP/DH, Angels: Billed as the "Japanese Babe Ruth," Ohtani
delivered, becoming the first player since Ruth with 10 pitching appearances
and 20 homers in a season. Though a right elbow injury that required Tommy
John surgery prevented him from pitching in the second half, he was above
average both in 51 2/3 innings pitched (126 ERA+) and in 367 plate
appearances (152 OPS+).
日本的Babe Ruth,大谷为Ruth之后第一个以投手身分出赛10场以上并打出20支HR的选手,
虽然右手肘的伤势使他后半季只能以打者大谷的身分出赛,仍留下高于平均的投手成绩
附带一提,他本季投出100mph并打到100mph的速球