来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/yayjve5r
Mariners' Iwakuma intends to continue career back in Japan
水手岩隈久志有意愿下季回日职续战
SEATTLE (AP) — Seattle Mariners right-handed pitcher Hisashi Iwakuma intends
to try and continue his professional career next year pitching in Japan.
水手右投岩岩隈久志有意愿下一季回到日本继续他的职业生涯。
The 37-year-old Iwakuma has missed the entire 2018 season as he's tried to
recover from major shoulder surgery in September 2017. Iwakuma was hoping to
contribute to the Mariners rotation later in the season, but had several
setbacks along the way and only pitched in rehab outings in the minors.
岩隈久志，37岁，因为在2017年动了肩膀手术，在2018年球季都没上场。他本来希望今年
球季末有机会可以贡献一己之力，但是因为在小联盟的几局复健赛都不顺利，始终没回
MLB。
Seattle manager Scott Servais said Iwakuma would not pitch for the Mariners
in the final few weeks of the regular season.
Servais说在正规赛季结束前的几个礼拜，岩隈久志都不会上场为水手队投球。
"I think he saw enough out of his last outing or two that he wants to
continue to play, which is a good thing," Servais said.
“我认为他在最后几次投球时他看到了很多他想继续投下去的理由，这是件好事，”
Servais说。
Iwakuma pitched six seasons with the Mariners and had a career mark of 63-39
with a 3.42 ERA in 150 career games. He threw a no-hitter during the 2015
season.
岩隈久志为水手投了六季，150场比赛，63-39，ERA 3.42，在2015年曾投过一场无安打比
赛。