来源：
mlbtraderumors
标题：
Phillies Acquire Luis Avilan
内文：
By Jeff Todd | August 22, 2018 at 10:47am CDT
The Phillies announced that they have acquired lefty Luis Avilan from the
White Sox. Righty Felix Paulino will go to Chicago in return.
The Philadelphia organization designated righty Jose Taveras to create 40-man
roster space for the move. It’s not yet clear who’ll be removed from the
active roster.
On the other side, the White Sox also announced some corresponding moves. The
club purchased the contract of righty Ryan Burr to take Avilan’s spot.
Additionally, first baseman Jose Abreu was placed on the DL and infielder
Jose Rondon was recalled.
Avilan will be tasked with helping the Phillies retire tough lefty hitters
down the stretch. His solid work this year earned him the #15 spot on MLBTR’
s recently released list of the top 20 remaining August trade candidates.
Though his 3.86 ERA doesn’t jump off the page, earned-run numbers aren’t
the most relevant statistic for him. The 29-year-old has thrown only 39 2/3
innings in 58 appearances, a reflection of his specialist usage. He has also
been hurt by a .352 BABIP-against that seems in line for some regression.
As has long been the case, Avilan has been stingy against opposing lefty
batters in 2018. Through 77 plate appearances this year, they’re hitting
just .214/.276/.286 against him without a single home run. Hitters with the
platoon advantage carry a .785 OPS against Avilan, though that’s a palatable
enough number and he has been quite solid against righties (.678 OPS-against)
in his career.
The Phillies will presumably take over the balance of Avilan’s manageable
$2.45MM salary, though that has not yet been made clear. He’ll be eligible
for arbitration one final time this coming offseason, so the Phils will have
an opportunity to keep him around if they so choose.
网址：
https://www.mlbtraderumors.com/2018/08/phillies-acquire-luis-avilan.html
备注：
1. 费城人队与白袜队完成一笔交易，交易方程式如下：
Felix Paulino (PHI) <-> Luis Avilan (CWS)
2. 费城人DFA Jose Taveras，以便将40人名单空出一个位置；同时白袜将Jose Abreu放进
伤兵名单，升上Ryan Burr与Jose Rondon。
3. Luis Avilan今年对上77位左打打席，仅有.214/.276/.286 的成绩，并从未被击出全垒
打；至于右打者方面，今年对上的右打者缴出.785 OPS，但从生涯来看，他对右打仍有一
定压制力(.678 OPS)。
4. 费城人队目前的投手阵容：
(1) SP：Jake Arrieta、Aaron Nola、Nick Pivetta、Vince Velasquez
(2) RP：Victor Arano、Tommy Hunter、Adam Morgan(L)、Luis Avilan(L)、Pat Neshek
Hector Neris、Yacksel Rios、Edubray Ramos、Luis Garcia。
(3) CL：Seranthony Dominguez。
5. Luis Avilan今年在白袜队的成绩表现(今年28岁；今年薪水：$2.45MM/1YR)：
ERA HLD SV SVO IP SO HR BB FIP WHIP
3.86 9 2 4 39.2 46 2 14 2.70 1.361