Ｑ：你记得第一次见到他在场上打球的时候吗？
Ａ：球团派Ａ农场的球员来ＡＡ春训。六呎三和五呎九的站在右外野，
不知什么原因让我觉得五呎九就是大家都在说的葛雷诺，我击出
一个滚地球到右外野，五呎九的球员接了长传三垒，当时我觉得
这个臂力不错！然后我再击出一个球到右外野，六呎三的这位传
出一发加农砲直冲本垒，速度快到捕手来不及反应直接颜射在面
罩上。我立刻体会这就是大家在说的那个人....当时他只有十八
岁。
Ｑ：你什么时候才得到葛雷诺？
Ａ：因为膝伤，球团选择将他放在比较温暖的低阶联盟直到五月我这
里的气候比较好时才来到我这。当时我们球队很年轻，有Jose
Vidro,Geoff Blum,Jolbert Cabrera,Brad Fulmer在阵中，而葛
雷诺是我们中最年轻的。
Ｑ：那一年他的累积数据是.360 24HR？
Ａ：那时候他还好而已，而我是很好的总教练....
Ｑ：你知道葛雷诺有特别的天赋，但有好的ＨＯＦ水准？你从没说过
任何人有ＨＯＦ的天赋，但....
Ａ：知道他会是令人惊艳的球员。在他膝盖困扰前他可以像雄鹿般奔
跑，能跑又能传，所有工具都具备了。对棒球很很好的直觉，很
少学习但很会用眼睛观察，决不犯两次同样的错误。
再来是因为养成策略，我们整年将他放在ＡＡ。即使他在那年有
着极佳打击数据，我们仍认为他必须在ＡＡ面对更多挑战。那一
年初，投手丢得很开，葛雷诺摧毁他们。之后投手丢变化球想解
决他，葛雷诺还是终结他们。之后投手尝试丢内角球而丢到葛雷
诺伤上。葛雷诺不喜欢这样，但他学到好坏球是怎么一回事。
这一年葛雷诺在ＡＡ季后赛烙赛，可能是他整年唯一的低潮，我
总是说，挫折与失败在小联盟养成是很重要的一环。
Ｑ：葛雷诺的经典影片有不少打坏球剪辑，他在小联盟也是这样干？
Ａ：我记得他将进本垒反弹球射到中右外野的场地二垒安打。隔年我
跟别人说神蹟，他们说我豪洨。直到他在大联盟在干一次证明所
言不虚！我在小联盟只见过葛雷诺与Carlos Baerga 可以从头到
脚照打不误...
Ｑ：这需要好的教练帮他们发展
Ａ：我将所有的心思放在别把他们养烂掉。
Ｑ：葛雷诺是ＨＯＦ了，你完成你的职责了。
Ａ：是的，虽然在我的教导下他成为ＨＯＦ。但惭愧地，人们总是记
得在天使时期和金鸟时期因为膝伤只能打ＤＨ的葛雷诺。我知道
太多葛雷诺防守端与跑垒的贡献。
我记得有一场比赛，到九局两出局垒上有人我们二比一领先。对
手击出滚地球往右外野去，三垒跑者不敢回来得分，葛雷诺直传
一垒封杀打者完成三出局，让我们赢得比赛。当时大家都呆掉了
，没人知道发生什么事情，所有人站在那想说到底是怎么赢球的？
这很有趣，因为教练总是教导防守布阵的转传者，传球臂力越强
你就可以站得更进来等待转传。投手教练说我们可以试试其他方
法，虽然三垒跑者距离本垒板只有10英尺，但我们选择忽略他。
大伙开始更往外野方向移动，葛雷诺可以传个飞越一垒手头顶的球
一个弹跳传到本垒捕手手中抓跑者出局。结果因为布阵，让一垒手
站在一垒的边线附近，葛雷诺一个眼神和一垒手对到眼让双方完成
一垒封杀。葛雷诺爱让打者死在一垒，尤其是投手。我记得曾经有
个叫做READING的球队某投手打初右外野方向安打，兴高采烈上一
垒稍稍没注意离垒距离，葛雷诺一个加农砲传球直接打在投手头盔
上的Ｒ字将他击倒。