来源: The USA Today
网址: https://tinyurl.com/ybtqkzya
Shohei Ohtani cleared to begin hitting after elbow shows healing
大谷翔平可以开始练习打击
LOS ANGELES (AP) — Shohei Ohtani's elbow injury has healed enough that the
Los Angeles Angels' two-way star can begin a hitting program.
大谷的肘伤已经有改善，所以这双刀流的明星可以开始打击训练了。
General manager Billy Eppler said Thursday that Ohtani underwent an MRI in
Los Angeles that showed improvement to his ligament, clearing him to take
batting practice in private.
天使GM Eppler星期四说大谷接受了核磁共振，结果显示韧带伤势有改善，可以准许他开始
进行打击练习了。
Ohtani was placed on the disabled list with a UCL sprain June 8. He will be
re-evaluated by doctors in three weeks.
大谷是在六月八日因尺骨韧带扭伤进DL，他会在三个礼拜内再次接受评估。
Asked whether Ohtani needs Tommy John surgery that could cause him to miss
the rest of this season as well as all of the 2019 season, Eppler says no
doctor has told him that the Japanese star needs surgery at this time.
被问到大谷是不是需要接受韧带置换手术，会让他剩下的2018球季及整个2019球季都无法
出赛，总管Eppler的说，“没有医师跟我说目前大谷会需要手术。”
If Ohtani responds well to batting practice on Thursday and Friday, Eppler
said he could face live pitching this weekend.
若是大谷星期四跟星期五的打击训练状况良好，Eppler说有可能这周末大谷就会面对实际
的投手了。
Ohtani has not been cleared to pitch as of yet.
目前大谷还没被准许开始投球。