楼主:
rt3648yth (Archipelago群岛)
2018-03-07 00:45:23小弟首次在MLB版po翻译文章，如有翻译错误，请别吝惜指教。
Jim Moore: Ichiro coming home? No flipping way
Jim Moore: 让一朗回归? 别轻率做此决定。
作者:
minimum (曾经)
2018-03-07 00:48:00一郎是谁
作者:
ateng (过敏人生)
2018-03-07 00:50:00陈一郎
作者:
nolander (自己国家自己救)
2018-03-07 00:58:00自 high文
作者:
Sulstan (翼鹏)
2018-03-07 00:58:00throwback是回归，不是重播!
连粉丝都知签回来最多是四号外野，这专栏是在紧张啥XDD
作者:
Aaronko (阿伦)
2018-03-07 00:59:00不想看2001年的重播？ 看来已经习惯没季后赛了
作者:
citpo (GOOD JOB)
2018-03-07 01:01:00反串??!??!?!!??
说的那些外野手有几个是可以底薪签的？签一郎不就是便宜票房吗？
真水迷早就不期待今年甚至未来五年了 让一朗来养老OK啦
Gamel也就需要休个1个月左右, 讲的好像一朗回来要打整季先发RF是怎样XD
作者:
jardon (综合水果汁武士)
2018-03-07 02:47:00有脑子的人都知道176现在没办法站整季的先发一个只能分担4-5号外野 代打 代跑的人能压缩多少年轻人怎么不说在马林鱼压缩怪力男 耶律齐嘞
作者: Tcl91127 2018-03-07 03:44:00
举例一堆贵的要死的来打四号外野 嘻嘻
Trapezius才是斜方肌 oblique 指的应该是腹斜肌
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-07 05:57:00这篇很不知所云
作者:
wakayama (雪花◇Frozenark◇)
2018-03-07 07:07:00大意:我不喜欢一朗
水手这阵容好几年无望 花大钱签这些FA干嘛还不如吸点门票
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2018-03-07 07:42:00回水兵顺便荣退吧~ 搞不好还可以巡回收礼物
作者:
k33536 (是什么?)
2018-03-07 07:47:00说得好像一朗换其他人就可以进季后赛一样
作者: tfrence (秋后文青) 2018-03-07 07:49:00
这篇很LYS xdddd
作者:
OnlyTD (娶妻當娶åƒåç”°)
2018-03-07 08:07:00通篇废文，要去签中间那几只巅峰期的OF，钱你出吗？伤兵顶多休掉开季一个月之后就可以回归了，买176顶一下又有商机/市场可赚，依这需求签Jon Jay或包爷是来反串的吗？
作者:
Sanco (人老了一切都不同了)
2018-03-07 08:57:00这人说了一堆废话 根本看不到签一朗的坏处 一朗就是个替补能压缩多少年轻人的时间
作者:
sam98993 (王者.老k)
2018-03-07 10:14:00推译者嘘作者
作者: chaobii (软糖) 2018-03-07 10:21:00
这文章作者超有事 , 白眼都翻到后脑勺了
作者:
cc9i (正直与善良)
2018-03-07 10:29:00推 翻译 但这篇风向不对XD
作者: ramirez 2018-03-07 10:31:00
为反而反
作者:
Pennyjr (木头人)
2018-03-07 10:38:00JD：我就没钱可以签那些大咖，只好签一朗回来卖票阿
作者:
siliver (奶茶猫~~号：)
2018-03-07 10:40:00别牵累翻译 XD
作者:
st6012 (高町疾风)
2018-03-07 11:11:00所以他只能当记者
签包大人就是想多点机会碰到odor擦出火花就是了XDD
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2018-03-07 11:44:00
推翻译 还以为有什么高见 结果废文
Moore 我跟你合资帮水手签包爷和Jay 我出5镁
作者: elliotway (大家来攀岩!!) 2018-03-07 15:06:00
水兵迷泪推上面大大说的继续不期不待
作者:
zizou (DIE....)
2018-03-07 18:43:00讲一大堆废话....然后丝毫没提到这堆人比一朗好的理由？看来美国记者也是笑笑 = =
就情感面跟现实面的冲突嘛，作者站在现实面来写这篇文但这种文被骂的机率绝对比被推的机率还要高XD不过这篇文作者的个人好恶蛮明显的，也因为这样显得有些立论薄弱
作者现实面也不清楚啊 搞错一朗目前定位 还以为水兵补支大棒就有机会季后赛 殊不知还有一堆问题