当你的老板是个喜欢插手球队事务的老头，你的同事是个背景很硬、讲不听的老人，你会
选择忍气吞声？还是拂袖而去？在越来越年轻化的大联盟，世代间的冲突正逐渐的扩大。
但有一个人，他愿意倾听，愿意尊重，愿意不吝惜的跟你交换意见。于是，搞定了传说中
难缠的纽约洋基队已故老板George Steinbrenner，跟当今的固执老教练Mike Scioscia合
作愉快。
今天，我们就来介绍这位，让Brian Cashman赞不绝口的年轻总经理，Billy Eppler，他
的故事。
本篇文章将分成上下半部。上半部，将带读者们了解Billy Eppler在纽约洋基的故事。看
看在那年风雨飘摇的纽约，在他与Brian Cashman间的配合下是如何让带领洋基脱离黑暗
；而文章的下半部，将把时间调到Eppler升官到洛杉矶天使的时期，看他和Mike
Scioscia的合作关系。最后，再带入天使今年冬天到目前为止的补强大业，来带读者们简
单认识这只不一样的洛杉矶天使队。
对学习的渴望
Billy Eppler，1975年生，圣地牙哥人，毕业于名校康乃狄克大学，拥有金融学位和拉丁
文荣誉学位头衔。在校时，他是一位投手，与所有学生一样，希望他有朝一日也可以成为
大联盟选手，可惜的是，肩伤让他提早结束了运动生涯。1998年毕业之后，这位前棒球好
手的第一份工作却是在NFL所找到，他在华盛顿红人队担任实习生。
结束了实习生生活，回到了故乡，Eppler想要从事与棒球相关的本业。透过了父母，他找
上了后来在洋基工作的Damon Oppenheimer，看能不能帮他引荐到洋基部门。Eppler与
Oppenheimer的父亲在同个地方工作，而Oppenheimer的母亲则是在圣地牙哥教士做事。所
以Oppenheimer的母亲联系了Eppler与他儿子，而后者又把Eppler引介给了在洛矶球探部
门的Bill Schmidt。
终于，在2000年，Schmidt雇用了Eppler，担任圣地牙哥地区的球探
，年薪5000美金，虽然薪水不高，甚至比在台湾便利商店打工的薪水还低，但总比Eppler
当时的工作好太多。Eppler在当时只是位在家乡的送花员工。而终于，他又回到了
棒球圈，至今便再也没转换到其他运动跑道。
在这时期，虽然Eppler还没加入纽约洋基队，但已跟洋基队结下了不解之缘。为了帮这位
小老弟快速进入状况，Schmidt带着Eppler跑去找了当时在洋基从事球探相关工作的Bill
Livesey，而这些前辈们对于这位后生晚辈，满满的赞不绝口。“他真的很谦逊，很懂得
尊敬我们这些老人，在他眼中，我只看到了满满的求知欲”Bill Livesey说道“我们什么
都能聊，数据，球员能力（tool）”2003年，风靡全美的书"魔球"上市，Livesey问了问
Eppler，在Livesey心中最好的上垒率是多少？
“0.360”
Livesey微笑的点点头。
对于Eppler来说，Livesey的倾囊相授，成了他最倚赖的入门师傅。而好学不倦的Eppler
，除了在这时期拼命的学习任何与球探相关的知识：如何看新秀、待过球探发展部门，他
还抽空跑去唸了法学院。这惊人的毅力与学习力真的让人折服。在洛矶时期，这些基层的
经验也为Eppler日后的工作打下扎实的基础。
进入洋基
2004年11月。
纽约的气氛跟美东的冬天一样，寒冷的令人窒息。而他们的路途，就跟长夜漫漫一样，永
无尽头。
在刚刚结束的美联冠军赛，纽约洋基在三比零的绝对优势下，居然被波士顿红袜连赢四场
。让红袜完成了史无前例的大逆转。使得纽约客只能目送自己的世仇晋级世界大赛。那是
纽约人最黑暗的一刻。外患不断，内忧也没停过。他们在纽约的部门与在坦帕的部门严重
的分裂。已故老板George Steinbrenner的天才作风也不断的扯著百年老队的后腿。他老
人家喜欢在吃饭时会跟着不同部门的人讨论球队方针。然后，他当时信任谁，他就听他的
...
2005年，Brian Cashman续了新约，他的要求，要全权的管理这支球队，老板答应了。纽
约，开始有了不一样的风景。Cashman决定成立职业球探部门，而该部门的舵手，他交给
了去年11月才加入洋基的Eppler。
三年前，奥克兰运动家的总经理Billy Beane运用全新的棒球数据分析，为没什么的预算
的运动家打造出一只百胜美联劲旅，中途更缔造了20连胜的惊人成绩（编按：今年已被克
里夫兰印地安人打破），他的故事震惊了全美的棒球圈。前一年，波士顿红袜在年轻总经
理Theo Epstein的运筹帷幄下，以类似的棒球数据分析为基础，成功帮助红袜夺冠，更是
打破了高悬86年的贝比鲁斯魔咒。
棒球数据分析，已不再是棒球圈避之不谈的邪魔歪道，
相反的，他已成为下一个棒球世代的新兴产业。而金融系出身的Eppler，也是一位棒球数
据能手。他的本质学能让他看似冷静沉着，甚至冰冷无情。但他对于比赛的投入与热情，
常常亲自观察选手，再加上之前在基层担任球探的经验，让他不只是一个键盘数据玩家，
而是一位擅长棒球数据分析的专家。数据对他来说只是辅助，是个工具。
接管球探发展部门后，Cashman要求Eppler关注著台面上的顶尖业余新秀，要探询他们的
底细。到后来，也希望他们的新秀雷达扩及到别队不太注意到的无名球员，反正，就是包
山包海，几乎所有的年轻球员都成为他们的讨论标的。而Eppler的球探部门，也从6人，
扩增了一倍。而他初试啼声的代表作，是一位名不经传的小投手 - Edwar Ram甏ez。
电脑选的投手
稍微有点年纪的读者，应该会对一部广告有着印象：爱之味花生牛奶。当时广告中的老奶
奶一句“电脑会挑土豆喔~”成为大家琅琅上口的广告词。而跟我们要介绍的投手什么关
系呢？2006年，洋基队的小联盟缺少一位后援。Eppler于是在电脑上找阿找的，发现了一
位在独立联盟投了25.1局，46次三振的年轻人，他被洛杉矶天使选入之后没投出什么名堂
就被释出，后来私下苦练变速球有成，才在独立联盟大杀四方，他就是Ramirez。
后来，在没什么人去观察的情况下，洋基签下了Ramirez，靠着那颗变速球，Ramirez的
小联盟之路一路平步青云。最后在大联盟初登板时，更是以单局3K表现让大家留下美好的
第一印象。这也成为Eppler的第一个代表作。笔者还记得，当时的报纸便以爱之味的广告
作为标题，一句“电脑选的投手”让人留下深刻的回忆。不过，也拜当时王建民还在洋基
队所赐，这位小朋友才有台湾媒体深度的介绍吧。
又或是，当年和王建民在洋基当过队友、耐操好用的Alfredo Aceves，在墨西哥的球探看
了他的投球，寄了他的投球影片给Eppler，Eppler看了看就把球探集合在小房间，给了他
们五段的影片，马掉了名字，看了看谁投最好，最后，他们挑了Aceves，叫Cashman把他
签了下来。还有Jose Veras、Brian Bruney，这些台湾球迷耳熟能详的投手，都是透过
Eppler在背后的建议，才拿到的选手。当年，我们赞叹著洋基怎么有办法一天到晚从砂砾
中挖出珍珠，但我们都不知道，这些无名投手们的伯乐，通通都是那位强大的球探部长，
Billy Eppler的杰作。
除了总是从别人不太注意的地方挑到好东西，Eppler对于签约的建议还有一个方向，他喜
欢那些沙场老将，尤其是已过巅峰的老马。老马们也许再也无法奔驰原野，但在迷路的时
候，识途的他们却成为最有用的战驹。老球员们或许不再拥有动着95英里以上的火球，或
是另人慑服的长打能力。但有样东西却是别人带不走的，就是：经验。
他们知道如何调整自己，在最关键的时刻，他们还是会给你迎头痛击。而Eppler的这个
偏好，也影响到他在天使担任总经理时的球探部门组成。他后来到天使的时候，把在洋基
工作的Eric Chavez（就是"魔球"中奥克兰运动家的三垒手）给一起带去安那罕，另外，
还找了Jose Molina（Molina三兄弟的二哥）一起来帮忙。而他后来建构的球探组织这部
分?
安纳罕，也就是下篇文章时，再来仔细介绍。
Cashman的影子
2011-2012年，洋基队签下了与市场顶级球员相比较为便宜Bartolo Colon、Eric Chavez
、Cory Wade、Freddy Garcia、Russell Martin、Andruw Jones、Luis Ayala。结果本来
被认定只是来撑场面的这些球员，他们的表现又大大的让洋基球迷扬眉吐气，在这两年，
洋基都是分区第一。虽然在职业球探部门担任总管，Billy Eppler的建议已成为在任意球
员签约、交易、甚至是探寻自家农场状况时，Cashman最信赖的消息来源。
“He’ll be a future G.M. somewhere,” Cashman said. “He’ll be in
this gamefor a long time.”（他终究会成为GM的，而且会在这个地方待的很久）
这就是Cashman在当时给Eppler的评价。
不过，你以为Billy Eppler的能耐只有这样吗？而他真正厉害的地方，是他的为人之道。
想知道他怎么搞定洋基的内部问题吗？而这些经验又如何影响他在天使的生涯呢？我们留
到下篇再谈。
（待续）