ESPN最近在MLB的页面上开了“2017 Hot Stove”专区，
里面除了一些人气球星(Stanton、大谷..)在未来可能的落点分析，
以及一些季后赛强权(太空人、道奇)在未来的补强外，
也针对6分区30支球队简单分析球队未能拿冠甚至晋级季后赛的原因，
各自在冬季市场上需要补强的地方，
我个人觉得还是有一定的阅读价值，
所以就顺手帮一些台湾媒体比较不会注意到的球队做一些简单的翻译
作者:
chova (The Suns have risen...)
2017-11-26 10:58:00好文
作者: sastl07 (sastl07) 2017-11-26 11:25:00
有什么菜就炒什么料
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-11-26 11:29:00从Cueto被交易走了之后红人的先发阵容就来来去去的..
作者:
Aaronko (阿伦)
2017-11-26 11:45:00Gennett弹力球最大受益者
Duvall的RISP能力常常看了都会拳头硬...
第一段有误，原文是说红人在2017年球季已经是一支危险的球队，而不是“可望在今年成为”
作者: sastl07 (sastl07) 2017-11-26 12:48:00
另外红人当炉主只是过渡期，现在他们的农场很强盛个人不觉得尴尬或教练/高层不好，只是每只球队总会面对重整期
作者: LucasDuda (徐府千岁) 2017-11-26 13:02:00
台湾的红人迷站出来
作者:
acd51874 (Iwakuma)
2017-11-26 13:28:00红人去年连续41场让新人上来投的时候，就没人说他烂他不是没料，是这批投手都还很菜，不可能一时间马上带起
作者:
xw668 (洼冢不良介)
2017-11-26 13:39:00我对上赛季红人最大的印象是 弹姆斯一直对他们开轰XDDDD印象中姆斯前两个月的全垒打中 75%以上都是对红人轰的
作者:
ylrafale (ylrafale)
2017-11-26 15:11:00说真的，总欸真的也没好料可以炒，投手念得出几个名字？M.Lorenzen, R.Iglesias, S.Feldman, H.Bailey, & ?Bryan Price 已经尽力了
作者:
oadas (oadas)
2017-11-26 15:19:00只想到Arroyo退休开演唱会
作者:
Aaronko (阿伦)
2017-11-26 15:33:00先发有天分的一堆阿，Castillo,Stephenson,Finny,Disco
作者:
JEFF11503 (終極大å¸)
2017-11-26 16:33:00与8支球队并列第22，嗯……
作者:
epw (Epw)
2017-11-26 19:01:00红人先发现在的处境和早几年的太空人感觉有点像，只是太空人磨出了Keuchel，红人还看不到第二个Cueto
DeSclafani整年都没丢 不然他16年的成绩让我很期待
作者:
epw (Epw)
2017-11-26 19:23:00Feldman是将就填轮值用的吧 XD (也待过太空人)
作者:
qap4567 (suckertrain)
2017-11-26 20:52:00感谢翻译
作者: boreas224 (***我还年轻!!***) 2017-11-26 23:17:00
我觉得Bailey的年薪才是杯具XD
Luis Castillo很值得期待 Rasiel Iglesias有点失望但终结者也做的不错