楼主:
pneumo (超☆冒险盖)
2017-09-28 11:55:17来源：The New York Times
网址：http://tinyurl.com/ycqycp3w
Sign-Stealing 101 Gets a Fan Ejected From Yankee Stadium
洋基粉丝的偷暗号方式
In the realm of baseball espionage, this was about as low-tech as it gets: A
fan with a good view of the catcher and a strong set of lungs.
在棒球谍对谍的世界里，再原始的方式都是可以达到目的的：一个球迷，一个可以看到捕
手的位置，跟一个好的肺活量…
That was all it took on Tuesday night for that fan to be ejected from Yankee
Stadium for yelling out information on pitch location to the Yankees’ Gary
Sanchez while he was hitting in the eighth inning of his team’s 6-1 victory
over the Tampa Bay Rays.
那就是星期二晚上发生的事－八局时，一个球迷在洋基Gary Sanchez上场打击的时候在场
外大叫捕手的位置给Sanchez，该球迷被驱逐出场。洋基最后以6-1打败光芒。
This was, for sure, not anything like the recent sign-stealing case involving
the Boston Red Sox, who had a member of their training staff wearing an Apple
Watch in a fairly high-tech bid to let their hitters know what pitch might be
coming.
可以确定的是，这次的偷暗号完全不像之前红袜的偷暗号事件－他们的一位训练员借由
Apple Watch来传递讯息，让打者知道投手要投什么球。
That effort appeared to involve Red Sox personnel gleaning information about
a catcher’s signals off video feeds of the game, rapidly getting that
information to the dugout via the watch and then verbally conveying that
information to players on the field.
整个红袜偷暗号的行动主要是借由录影对方捕手的暗号分析后，将讯息借由Apple Watch传
到休息区，再将讯息经由口头告知场上的球员。
In contrast, the fan on Tuesday was apparently watching the Rays catcher
shift his body to set a target for the next pitch and then yelling out what
he had just observed. No Apple Watch required.
然而，星期二那天晚上被驱逐的球迷只是看光芒的捕手身体为了接下一球而做的身体移
动，然后把捕手的位置喊给球员听
作者:
Modan (酥麻仙人)
2017-09-28 11:57:00敌对球迷一起喊内角
作者:
jshuang (guest)
2017-09-28 11:58:00城岛表示:可以不要赶吗
作者: Tyrone (三分之一的人生) 2017-09-28 12:30:00
这还蛮白烂的...
作者:
ygjhsu (杰)
2017-09-28 12:40:00作弊作到直接拿小抄出来 蠢到爆应该说是直接站起来看别人答案
作者:
frank94 (123)
2017-09-28 12:45:00戴耳机就可以偷暗号了
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2017-09-28 13:43:00可是偷暗号不是作弊吧
第二届WBC，古巴队也这样对日本啊，用西班牙语跟打者说内外角。后来牛肉跟城岛知道了，直接采取逆向投球破解
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2017-09-28 15:28:00比赛战略说的这么夸张
作者:
frank94 (123)
2017-09-28 15:44:00假如串通好 球迷内角喊Gary 外角喊Sanchez这样会被抓吗？
偷暗号没违规 是场外把讯息传给场内球员这部分违规 所以和apple watch事件用电子产品偷暗号违规的点不一样
作者:
erotica (eee)
2017-09-28 17:46:00球迷也不要喊全垒打了
作者:
erotica (eee)
2017-09-28 17:47:00球迷喊的也只是捕手蹲位而已 谁叫捕手自己要偷鸡移位
没有要跟大家争规则的意思,我只是觉得这样不违规很怪
作者:
erotica (eee)
2017-09-28 17:49:00阿不就捕手特权不能看腻
Everybody’s supposed to see the ball and justreact with pitches … so to me, it’s like\cheating不觉得这说法,也涵盖了场内偷暗号吗?
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2017-09-28 22:35:00
你当然可以偷，只是不要被对方发现你在偷违规有两种，一种是白纸黑字的规则，一种是心里的潜规则
作者:
kusami (>.^)
2017-09-28 23:30:00那球迷也不要嘘了
to me, it's like cheating; but in fact, it is not.照他的说法连看投手的小动作都算cheating了
反之如果是敌对球迷喊错的呢？如何处理？这个问题其实蛮有趣的，再说如果他猜的是错的呢？我觉得除非证明该球迷跟球队有联系不然都不该处罚
作者:
sunev (Veritas)
2017-09-29 13:04:00无论对错都会干扰比赛进行啊