来源：The New York Times
网址：http://tinyurl.com/y9s62juh
‘Friends,’ the Sitcom That’s Still a Hit in Major League Baseball
影集‘六人行’在MLB球员中还是很夯
When he returns home from the stadium, Philadelphia Phillies shortstop Freddy
Galvis often gets into bed and watches reruns of “Friends.” Even though
Galvis, 27, is from Venezuela and grasped English late in life, he is so
addicted to the sitcom that he has watched every episode of the 10-season run
at least five times — and counting — to the exasperation of his wife.
当费城人游击手Freddy Galvis从球场回家之后，他常常就上床看重播的‘六人行’影
集。根据他的太太说，从委内瑞拉来的Galvis，现在27岁，很晚才开始学英文，他已经看
了10季的‘六人行’从头到尾至少五遍惹