光绪34年11月(阳历12/2)光绪皇帝驾崩，宣统（溥仪）继承皇位，成为清朝最后一位皇帝
而在一个多月前，半个地球外的芝加哥，有一支球队拿下世界大赛冠军，
来看看他们的故事吧～
==============================================================================
百年到目前为止打出了一个完美的夏天，球迷大军信心满满地认为，
西瓜与他的男人(>///<)可以碾压季后赛。
每当百年前进得越远，超越一个世纪并未夺冠的事就越是令人铭记在心。
也许我们对于2016在风城之北的这支球队再熟悉不过，但，1908的那些人呢？
首先，他们甚至不在北边打球，Wrigley Field在数年后(1914)才建造完成，
并且做为 Federal League's Chicago Whales的主场，
这球场一开始也不称为瑞格里球场，而是称为Weeghman Park。
小熊在1908的主场是West Side Park，一个摇摇欲坠的木造球场，还很容易烧呢，
这球场的现址则是UIC (U of Illinois at Chicago)的医学中心。
当年开始，小熊作为国联冠军的两年卫冕者，在第一年国联冠军输给了同城的白袜，
而隔一年则击败了有Ty Cobb在的老虎队，赢下了开幕战后，下场的12局比赛因为天黑，
最后以3-3握手言和，剩下来的三场比赛则是全胜横扫了老虎队，拿下冠军，
[译注：跟我在BR看到的成绩不太一样，BR是第一战3-3剩下四场横扫]
而1908又再次遇到了老虎队，也同样地带走了胜利。
这是多么重要的一年，老罗斯福跟塔虎脱信任破裂渐行渐远。
福特的T型车进入流水线生产问世，对汽车产业有了重大变革，一台850。
奥克拉荷马变成了一个州，Jack Norworth写出了流传至今脍炙人口的“Take Me Out
To The Ballgame”，小熊队也成为了王朝。
这是Franklin Pierce Adams写出著名的棒球诗“Baseball's Sad Lexicon”，
也就是众所周知的“Tinker to Evers to Chance”的两年前，
描写着1908年小熊队那组6-4-3，那组前所未见的优秀双杀黄金组合！[注一]
数据头的导师 Bill James根据他创造的“预期双杀”公式，
认为他们真的跟诗里说的一样好！Joe Tinker (SS), Johnny Evers (2B),
Frank Chance (1B)在1906-10五年间制造了491个双杀，是国联第三好的纪录，
而James经过计算之后发现他们比预期多制造了50个双杀！
同时是小熊manager的Chance，生涯是从捕手起家的，
而为了避免必须退休的威胁在1903年转战一垒，并且变成了联盟最佳的一垒手之一，
此外他也是个很棒的跑垒者，他在1903与1906年分别以67次和57次成为国联盗垒王。
Evers在这年也才26岁，他有一个棒球史上最罕见的绰号，“The Human Crab”。
事实上，他也才5-9，125磅，比起螃蟹它更像是一只小虾子，
而一般认为这个外号来自于他在内野快速横移接捕滚地球的样子，
此外他糟糕的脾气与个性也显然就是原因之一。
“其他人都叫他螃蟹，”某个manager这样说，“也许他们是对的，
但我希望我有25个像这样的螃蟹为我打球！”
Joe Tinker则是一个防守很棒的游击手，
但外界认为他跟Evers在1906因为一次搭出租车的票价而发生口角，
之后几十年来他们没有再跟彼此说过话。但Tinker却没有因此而表现的不称职，
Tinker那7.9的WAR甚至还是当年小熊里最高的选手，
联盟里也只有海盗的名人堂游击Honus Wagner的11.5比他高。
而构成内野防线的还有在当时是臂力最强三垒手之一的Harry Steinfeldt，
以及捕手Johnny Kling，投手 Ed Reulbach 认为他是他配合过最棒的捕手之一！
而Johnny Kling除了拿下世界大赛冠军外，同一年也拿下世界台球大赛冠军，
一年双冠加冕！
左外野手Jimmy Sheckard 可以在棒球场上做到任何事情，
他是当时老牌无敌小熊中不可获缺的一个大螺丝钉，
比起他所受到的那一点点肯定都来得更大更重要，
在1901年，他也成为20世纪单季打出两发满贯砲的第一人。
Sheckard也是个一流的垃圾话天王，而且多半他的表现都能跟他的垃圾话相符。
但在1906的世界大赛对上白袜时，他曾经嚣张地说他可以打出四成打击率，
结果那个系列赛他只有21支0的惨淡表现，甚至连内野都打不出去。
而在光绪34年的6/2，Sheckard跟他的队友Heinie Zimmerman在休息室内打起来，
差点造成了悲剧，在打斗的期间，菜逼八Zimmerman拿了离他最近的东西
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2016-10-10 12:06:00作者:
burdette (å°ç†Šä»Šå¹´å¾—å† è»)
2016-10-10 12:12:00说1908比较不会有争议XD
作者: Notung (whatever) 2016-10-10 12:13:00
美国杀猪公的年代而别的国家可能还不知道猪要怎么杀呢
作者:
scheiss (。)
2016-10-10 12:16:00推个
作者: waz 2016-10-10 12:26:00
推!!!
作者:
bkm1 (殷仔 加油!!!)
2016-10-10 12:26:00推
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2016-10-10 12:35:00其实台湾是明治年间那时候台湾第一支野球队已经成立两年了
作者:
dumu (XD)
2016-10-10 12:40:00推~~
作者:
ocean11 (深海)
2016-10-10 12:43:00没有食指却很威的投手??
作者: Liriano 2016-10-10 12:48:00
推翻译!
作者:
borriss (松)
2016-10-10 12:51:001908常常被提也回本了
作者: shark23peng 2016-10-10 14:28:00
楼上就进错版吗
作者:
Mansun (Mansun)
2016-10-10 15:03:00清国事务跟政治无关，愿意花时间查大联盟历史，也花花时间google一下台湾历史吧原po po文还是给推
我用的是往例常见的词汇QQ不想歪楼所以我不讨论台湾本位为主的历史QQ
作者: lordi (Semper Fidelis) 2016-10-10 16:34:00
嗯？若我没记错的话我应该是身处在台湾吧，当时应是日治时代、怎么多了个清光绪？
不要降，我上次一个觉醒青年就很多轮森77，气噗噗惹
作者: marsdaddy (小爹) 2016-10-10 17:06:00
推原po，政治推文退散
作者:
thoms (快乐最重要)
2016-10-10 17:29:00推原PO 某些人还真无聊 什么事都要扯台湾主体意识?
作者:
Tuscany (台湾中国 一边一国)
2016-10-10 17:35:00明治跟台湾比较有关
作者:
Jerryamd (Let's go cubbies)
2016-10-10 17:38:00这也可以嘘...这么好棒棒不会自己去查文自己翻译喔
作者: shark23peng 2016-10-10 17:50:00
明治瞎小 叫你讲日本近代史大概连根毛都讲不出来吧我看问你德川幕府大政归还是那个将军还给那个天皇都要google吧
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2016-10-10 17:55:00不懂有什么好嘘的 原ＰＯ也有可能是外省人 用光绪也不算错
这题我记得XD 德川庆喜给明治因为有了大政奉还才有明治维新还有，我只是挑了之前常见的光绪熊说法而以～
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2016-10-10 18:03:00是台湾人 就用明治 外省人 就用光绪 没啥好吵各有各的历史背景
作者:
siliver (奶茶猫~~号：)
2016-10-10 18:13:00一天两场完封胜 XDXD
作者: pikas 2016-10-10 18:37:00
推文战政治害我笑出来
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2016-10-10 19:21:00你以政治意识开头 然后叫大家不要战政治 装啥高尚啊
作者:
ylrafale (ylrafale)
2016-10-10 19:48:00原po也是因为总版常用“光绪熊”来称呼才以光绪开头啊
作者:
borriss (松)
2016-10-10 19:58:00就像以前有人不承认明亡了 一直用永历年号的
如果你们都说明治熊我就会说明治惹 但当年好像没大事XD
作者:
yw1002 (kenny)
2016-10-10 20:07:00作者:
Syd (Wish you were here)
2016-10-10 20:26:00这篇好赞
自己搞政治用清光绪,却叫人家这里MLB版,政治退散政治归政治,体育归体育
我来标个推文，不然大家的阅读...如果阅读能力....嗯
作者:
scheiss (。)
2016-10-10 21:09:00我算是对政治用词很敏感的人 我觉得光绪熊没什么啊楼上说政治归政治体育归体育的还比较欠骂勒跟朋友说小熊上次夺冠是在清朝他们都超惊讶xd
作者:
acd51874 (Iwakuma)
2016-10-10 21:12:00看外国球赛还能战用词是否是国外的，这么爱国就滚出去吧
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2016-10-10 21:15:00
讲个光绪熊就爆气也是颇无言的，我记得去年也有一篇…
作者:
scheiss (。)
2016-10-10 21:24:00这篇文其实很不错 再推
作者:
ylrafale (ylrafale)
2016-10-10 21:24:00西元1904的事情可多哩，有一堆角度可以叙述////1908
作者:
scheiss (。)
2016-10-10 21:25:00叫人家滚出去没必要吧xd第一次看到爱国跟滚出去在同一句
作者:
ylrafale (ylrafale)
2016-10-10 21:27:00光绪34，明治41，隆熙2年，维新2年。任君挑选
作者:
Rucca (Herr Chaconne ?)
2016-10-10 21:48:00喊明治熊的是日本人?ㄉㄢ怎么还用中文呢？但
作者:
HuangJS (段誉)
2016-10-10 22:00:00bump
二垒封杀那位先生 生涯成绩好像还可以但是永远被酸爆
作者: hok 2016-10-10 22:53:00
好文推
作者: weishinvic 2016-10-10 23:27:00
跟亲朋好友说小熊上次冠军是清朝比较惊讶？还是说明治时期比较惊讶呢？
其实楼上这问题很值得思考因为这牵扯到为什么大家会觉得清朝/明治时期是比较易懂的观念...........
作者:
borriss (松)
2016-10-11 00:04:00直接讲哪个总统比较快 美国很多这类文章也是用总统
讲老罗斯福大概更多人没概念(无误而且应该不会知道为什么后来老罗要脱党出来选~还是算了吧...
作者:
goury 2016-10-11 01:07:00可以说“陈水扁当上总统前92年”或“马英九..前100年”..等
作者: hsiaokang 2016-10-11 10:52:00
nice
作者:
mamaya3 (mamaya)
2016-10-11 10:59:00推 光绪熊也不是新说法了
作者: K77251 2016-10-11 11:01:00
推 我这个从来不投某党的超独派看到嘘文那样都觉得不舒服
作者: kevabc1 (abc1) 2016-10-11 11:38:00
推 光绪熊就光绪熊 最普遍的讲法阿
作者: AStigma (为谁无尽写江天) 2016-10-11 12:30:00
连MLB板也可以一票政治魔人......喔不对，现在正名叫觉青了
一堆绿吱吱崩什么崩啊? 光绪就让人家比较好懂啊不爽怎么不怪明治让人家没存在感啊?
作者:
newest (C'est la vie~)
2016-10-11 13:39:00明治年间吧，维多利亚女王年间吧
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2016-10-11 14:00:00
觉得那些战的人都很可怜应该要包容他们…太盲目了
作者: lordi (Semper Fidelis) 2016-10-11 16:02:00
笑死我，以清光绪形容台湾的日治时期，分明是你自己po政治文吧。另外我不是觉青啦，我一直醒著没有沈睡过啦拿“清光绪比较好懂”来堵别人嘴？只是证明自己不去了解这片土地的历史、凸显的无知罢了
不知道是不是在呛我XD反正文内也没提台湾，也没说清光绪好懂，只有说不要在这讨论政治，应该不用对号入座XDD但是小心不要再多推下去囉 要是被检举的话我只好处理惹
作者:
LesBleus (法 蓝 鸡)
2016-10-11 19:50:00一堆政治魔人不好好欣赏内文故事在那边争明治光绪...看清楚版名好吗
作者:
TyCobb (0.367)
2016-10-11 21:00:00那一年台湾铁路纵贯线通车
作者:
borriss (松)
2016-10-11 21:05:00原文就1908 小学数学就知道是几年前 翻这样就想钓鱼嘛
作者: tzjmhquc (外地打工的...) 2016-10-12 17:16:00
觉得是政治文的完全是心态问题，这版讲小熊得冠军是光绪年间的事都超过十年了，现在觉得是政治文会不会太闲…版主是否可修改版规让这些政治魔人乖乖回家，别来闹…
历史什么的不重要啦，反正只有考试会用到…小熊今年拿冠军，加油
作者:
stja (风)
2016-10-13 17:57:00XD
作者:
shaveii (..)
2016-10-14 00:46:00小熊加油啊！！殖民时期的年号还用的这么开心也是堪称一绝