有一天,某个队友在休息室跟我说:“嘿,你看看这些纽约的家伙要为你做些什么?”
我不知道他在说啥...
“怎样?他们要给我pizza还是什么吗?”
他说“不~基粉要在你最后一场比赛把裤子脱了”
“欸,老兄,认真点吧”
然后他秀出了手机上的文章,有个家伙要让所有现场的基迷对我露出他们的屁屁,
[译注:moon,露屁屁,也就是挑衅的意思。因为屁股跟月亮一样都是白色圆形der]
这家伙甚至做了一个网站:http://www.moonbigpapi.com
嘿,老兄,别跟我开玩笑了。
让我来告诉你,如果现场五万人真的都露出他们光滑的屁屁,
跟你保证两件事,
第一:我保证会笑到崩溃笑到流目油。
第二:目油流完之后,我会站上打击区把球打得又高又远,飞过那火车奔驰的右外野墙外
[译注:感谢mrkey的说明!
推 mrkey: Choo Choo train 应该是指洋基球场的深远右外野的意思 09/28 22:31
→ mrkey: 从洋基球场本垒往右外野看, 有个漏洞可以看到听到 4 train 09/28 22:31
→ mrkey: 在右外野的墙外穿过去09/28 22:31
→ mrkey: 这个有去过洋基球场的每三分钟都会体验到 09/28 22:32
]
基迷,你们要小心了,你们不再有李维拉了,知道我的意思吧?
听好了基迷,我是认真的,也收到你们的关爱,而这是小小的心意,记得收好。
http://i.imgur.com/6eFqNI2.jpg