https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/763075171334795265
Sources: Prince Fielder’s career appears over. #Rangers expected to hold
press conference tomorrow.
https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/763075901881880577
#Rangers’ Fielder underwent his second neck surgery on July 29. He is
guaranteed $24M annually through 2020. Not known if TEX has insurance.
https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/763081603677507584
Prince Fielder missed only 13 games over eight seasons from 2006-’13.
Everything changed after he underwent his first surgery in May 2014.
看来他这几年的伤很难负荷往后几年的赛季了 也等于将近 100M 丢到水里
虽然会有保险支付约一半的金额 不过这注定是一张赔钱合约了

转行政职正夯

应该是Prince Fielder will retire吧。Fielder是人，不是东西

被退休正夯

生涯 319 轰也够本了 跟他老杯正好平手

才32岁...

是被伤势所迫而退休之意吧

条子有保险，好像可以投降输一半

他想表达 因伤被迫退休 吧

应该不会正式退休 可以像A-rod那样转行政从条子那拿钱

当年在酒鬼真的超猛

不用转也拿的到吧, 这可是保证约

Ian Kinsler草人真有这么强?

原po英文.... 你给的source 没有说保险会保到吧

球员退休 球队可以终止合约？

消息说他不是退休,是医生说他不能打了不管怎样,他后面的钱还是拿得到

退休当然没钱领啊 但他是医生说他不能打了

条子确定有保险, 负担50%,到2020每年9M (24-6) /2

大咖赶潮流退休正夯!?

千万不能签一个体重超标的选手。　任何运动都不例外

胖到椎间盘受不了了吗......

老虎也是担心他后来会这样才脱手的，只是没想到这么快

认同R大，可是偶尔会有欧肥这种例外...

欧肥那款超规格的不能比啦, 我记得他当年选秀时体脂肪率还10%以下

我不知道颈部椎间盘跟身体胖不胖有什么关系...但这个伤势会危及生命，也只能GG了

遥想当年还在酿酒人的时候，猛将

他还跑过场内全垒打耶 真可惜

还满喜欢胖王子的...

他在酿酒人和老虎几乎都全勤啊...到德州才这样的...

所以还是小金的稻草人....

啊耶

从酿酒人就开始喜欢他和禁药8......TT

英文问题的话 http://goo.gl/phOrwA 详见1.1Injury retired him 这种用法应该是没问题的

胖王子QQ

英文主动被动互用 名词当动词 各种free~

体重因素也是酒鬼当初不敢签长约的原因，怀念重伤害胖子才有巨砲的Fu，下一个不知道是不是沙胖也走下坡

废了就该退啊反观老爹真男人！

沙胖不是早就下坡了吗，只是没那么夸张而已

沙胖找到可以配合新体能的投球策略 暂时止跌回升

他的意思应该是"沙胖也已走下坡 下一个不知道会不会是他这个胖子要退休"

查理连这也能翻译,佩服佩服

lol

这已经超译..

从过去的历史经验来看,体重似乎对野手影响较大,SP影响较小,这是我的印象,是否如此需要做些统计

你可以用你专业的角度分析体重和mechanics的关系

国联四大一垒手QQ

我顶多把过去体重高的投手跟野手鸟掉的部分统计作分析这能得到体重对投手与野手的影响有何不同的"结果",mechanic跟体重的关系是"原因",这不是我能回答的问题,恐怕要打过棒球的投手教练才能解答

机械工跟体重的关系是什么?投手教练再厉害也不是每个都能当黑手的

楼上说了之后才发现他之前也打错lol

叫他减肥还酸人家咧…（功夫熊猫下一个）

旧得不去 新得不来 江山代有人才出

某些人也只能战态度跟字是否打对而已～

mechanism

胖王子把球干出场的画面真的很有爆发力，看不到了qq

查理大太猛了XD

在酿酒人跟队友相处得很好

当年在老虎跟卡布组合威力超强

哀 时代眼泪 体重太重有大相关吧

之前Teixeira 今天又Fielder 中间还夹一个A-ROD时间是有过得这么快吗?QQ

体重一定有关啦～放眼各运动都是这样，身体负担大损耗量一定也大

条子在追王子得时候就很多人觉得他的身体状况打不久了后来还是执意要继续追他

他在记者会上说医生请他走直线 可是他办不到 感觉是跟颈伤关系比较大

转文职 是潮流

帮QQ. 希望早日康复！！