来源：
MLB
标题：
Astros reportedly kicking tires on closer deals
Chapman, Miller, Giles, Boxberger among those drawing interest from club
内文：
By Cash Kruth / MLB.com | 1:34 PM ET
The Astros are very determined to get a closer, other teams have told ESPN's
Jayson Stark, as Houston is looking at both trade and free-agent options.
太空人非常坚定要一位终结者，而从记者得知，不管是借由交易或签约都可能。
The Astros have checked in on Cincinnati's Aroldis Chapman, Yankees
left-hander Andrew Miller, Philadelphia's Ken Giles and Tampa Bay's Brad
Boxberger, according to Stark.
太空人有询问过红人队的Aroldis Chapman、洋基队的Andrew Miller、费城人队的Ken
Giles和光芒队的Brad Boxberger。
‧ Hot Stove Tracker
Although each of those four relievers has been discussed in potential trades,
Chapman appears to be the surest to be moved. Chapman, who turns 28 on Feb.
28, has a 2.17 career ERA and 146 saves in 164 chances with 546 strikeouts in
319 innings during his six seasons for the Reds. After he earned $8.05
million in 2015, the left-hander is eligible for arbitration for a third and
final time, and he can be a free agent after the '16 season.
虽然这四位后援投手都有在交易的讨论之中，但是Chapman是最有可能的人选。今年球季
结束后，Chapman要第三次也是最后一次仲裁，因为明年球季结束他就是自由球员。
The Reds have been public in their willingness to move Chapman in the right
deal.
红人队很公开的表示他们非常愿意交易Chapman。
"We've been talking to clubs, but I don't think there's anything that's
close," Reds president of baseball operations Walt Jocketty recently told the
Cincinnati Enquirer. "Hopefully we get something done with somebody before
the Winter Meetings. We'd like to get moving on some things."
Walt Jocketty(红人队GM)：“我们跟数个球团沟通过，但是还没有任何一个接近的结果，
希望我们能在冬季会议期间完成一些交易，并且能进行一些动作。”
Some top free-agent options available include Tyler Clippard, Darren O'Day
and Matt Thornton.
一些顶尖的FA后援投手如Tyler Clippard、Darren O'Day、Matt Thornton。
网址：
http://tinyurl.com/njxs4c3
备注：
太空人要一位终结者？是担心Gregerson不够稳吗？还是交易来CL，把他放在SU？