※ [本文转录自 Baseball 看板 #1M2Z4DI7 ]
作者: WillWaiting (Creep) 看板: Baseball
标题: Re: [新闻] 拜托释出派柏本！ 球迷愿出钱填补国民损
时间: Tue Sep 29 14:34:50 2015
: 推 ug945: 还外电咧 平行世界吗 09/29 14:06
: 推 mightymouse: 宝贝碰可不是球员爱的那种人，他就是休息室毒药 09/29 14:07
: 推 MacGyverism: 就说你那些球员是铁拳那队的 屏东国外电嘛 09/29 14:07
http://tinyurl.com/ox5gjva
Nitkowski对现在及以前的十几名大联盟球员做不记名调查
以下是他们的意见
● Pap did what should have been done three years ago. Veteran players should be doing this across the league.
Pap做了其他人三年前该做的事,老鸟应该在全联盟教教新人
● Right intentions, horrible timing by Pap.
正确的作法,但对Pap是错的时机
● I would have done the same thing if I were Papelbon.
如果我是宝贝碰我也会做
● Bryce is a great player. He's a true superstar. But he's not above playing the game the right way. I'm glad someone finally told him that.
Harper是好球员,他是超级明星,但他没用正确的方式打球,我很高兴有人跟他说了
● I am perfectly OK with Pap’s reaction. I can understand some people having a problem with the timing. At the same time this guy is the MVP.
我对Pap的反应完全没意见,我可以理解有人对Pap弄这事有不满,同时这人还是MVP
● Kid has been allowed to loaf for the past two years. Williams got crucified for benching him last year; media and fans took Bryce’s side so he kept doing it and wasn’t getting punished. Veteran finally said something; kid ran his mouth at the wrong guy and got beat up.
这孩子过去被捧的太高了,Williams为此去年还罚他坐板凳,媒体跟球迷让Harper继续
这样做而没被惩罚,总算有老鸟念他了,只是这孩子对错的人回嘴后被打了
● Do it behind closed doors. However, it needed to be done.
关起门来打.无论怎样,就是该打
● As a teammate you always feel you have the right to say something to someone if you feel it’s wrong or hurts the club. Right after the popup is not the best time to call out a hitter.
身为一个队友你应该要有权利当其他人做错或是做了伤害球队的事来指正他,但接在那
飞球出局后不是个好的时机
● We all know how Harper has behaved since he got called up. But when you’re at that level (MVP for me) why would you not run? It’s not the first time! And why did his manager take him out of the game (after the scuffle)?!?
我们都知道Harper上大联盟的成绩是怎样的,但当你是MVP表现的时候为什么不跑呢?
这已经不是第一次了,然后为什么教练把Harper带离了休息区?
● You saw Pap say you should run it out which is 100 percent true. I get Harper is frustrated about the at-bat and result but still he’s gotta run it out ... and I don't think the whole Pap hitting Machado the other day and Harper saying what he did helped the whole thing. Pap was probably just waiting for something to happen so he could criticize Harper. If somebody else said, “you need to run it out” I don't think that whole thing would have happened.
你看Pap说你该认真跑垒是百分百正确的,我知道Harper对打击的结果不满但还是该认真跑
我不认为Harper对Machado触身的事件评论对这件事有帮助,Pap可能在找事情对Harper
说教,如果其他人早Pap说的话,也许就不会发生了
● I agree with Pap calling Harper out — hustling and continuous work ethic creates champions. He got the response most players would have probably given from the exchange. Should have been handled in the clubhouse.
我同意Pap对Harper的说教,奋斗和持续认真工作带来冠军,他的回嘴发生在其他球员上也会
带来同样效果,应该在休息室解决的
● As much as I hate to say it, Albert, Papi and Miggy have earned the right not to run out every ball. Partly age, respect and risk of injury. Harper is 22, he hasn’t earned it.
老调重谈,Pujols,老爹,Miggy都得到了不用每球都尽力跑的权力,部份年纪,部份伤病
但Harper才22,他还不够格
● I believe if Papelbon was not questioned for his recent actions on the Machado beaning and his other stuff of his past, most people would love what he did. I still loved it and it needed to happen.
我相信如果宝贝碰不是因为近来对Machado的触身跟最近的事,大部份的球迷都会喜欢他的
举动,我还是喜欢他这样干,而且这是必须的
● He quit on his team after the fight, just like he does on popups.
他打完架就跑了,就跟那个飞球一样