source: http://goo.gl/pN6WZA
SAN FRANCISCO Tim Lincecum was optimistic that he would pitch again in 2015
when he went on the disabled list July 2.
Tim Limcecum在7/2进入DL时还很乐观的认为自己会在2015年再次投球
That optimism has faded. It now appears he’s thrown his last pitch in a
Giants uniform.
The two-time Cy Young winner told the San Jose Mercury News that he sustained
a setback in his rehabilitation from hip and back injuries.
然而上次投球似乎是他最后一次穿着巨人队制服投球了
两届赛扬奖得主告知 San Jose Mercury News他持续受困于臀部和背部的伤
Lincecum, 31, had cortisone shots in his hips in late July, but the
discomfort has persisted, leading him to consider offseason surgery.
31岁的Lincecumy在七月底注射可体松至臀部，但疼痛依旧没改善导致他考虑
结束本季去动手术
The hip issue is still there,” Giants manager Bruce Bochy said Sunday. “
Timmy hasn’t made the progress we would have hoped. I think he’s getting
another opinion, so I guess the best thing I can tell you right now is he’s
not close…He feels restricted when he’s throwing.”
Lincecum posted a 7-4 record with a 4.13 ERA in 15 starts this season. This
is the final season of his two-year, $35-million contract.
Bochy说Lincecum臀部的问题还没解决，我只能说他还没办法回来投球，当他
投球时感到绑手绑脚的。Lincecum今年先发15场，战绩7胜4败，ERA 4.13。
今年是他合约的最后一年