: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即将发表的新书中 透露许多过去他在红袜当教练时的感想和情报
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第232至233页
零九年。
对媒体来说，零九红袜，跟过往那些活宝对照起来，实在有比较无聊一点。五年
过去，曼尼、戴蒙、尼克森这群蠢材阵线，天资出众、长发披肩、热力四射，一变
而为阿贝、艾斯贝瑞(Jacoby Ellsbury)、绝地渚哥(J.D. Drew) 这般，低调行事、
稳定产出。
零九这样，没有太多杂七杂八，没有太多怪咖奇葩，这才是爱普斯坦心里真想要
的。这队照样拿了九十五胜，可对于专栏作家还有小报写手而言，就没那么吸引人
了。
抠那忆道：“零四那样，很棒，但你很难去复制，很难刻意照那调调再报一队出
来。就像我常提到的，你要基特，还是曼尼？
每次关键时刻遇上基特，我都嘛很紧张，因为你不知道他会来哪招，他就是有办
法让事情往他们那边发展。曼尼就不太一样。也许曼尼的打击率可以飙到四成五，
可总有另外那五成五会出局呀，又或者适逢他刚好低潮，还是打不出去的时候，哇，
那就一番两瞪眼惹。
所以我跟爱普斯坦提醒，拿到冠军，算我们好运，但要再报一队出来拼的话，那
就得找在乎球赛胜负的人，得找愿意关心队友互相扶持的人。因为啊，事情总有不
顺的时候，不能每次都寄望哪个谁来敲支全垒打、一棒定江山，不能老这样。
我觉得呀，零九这队，爱普斯坦真的弄得很好。艾斯贝瑞、尤戚里斯、宝贝碰(
Jonathan Papelbon)，赞。就算艾斯贝瑞比较文静点，那又如何？他是个好球员呀。
只要能上场好好表现，把球打好，那后场的休息室是吵是静，分贝高低，我都不介
意啦。”
爱普斯坦于零九春训那时则是说：“蠢材那调调喔，时间久了，就会自爆。我们
已经把阵容换成全力以赴、互相扶持、一心求胜、公而忘私的球员。队上这样的人
越多，队上就会越团结，凝聚力就会越强。
我们不想为了棒球以外的事情上新闻，而要实现这点，就得找专心求胜的人来。
这样的人，他们懂得把俗务搁在一边，不要给自己制造太多外务还是诱惑。把球赛
当成连续剧在看在追的人，自然不会太欣赏这款队伍，但我相信，喜欢棒球的人，
喜欢的终究是球赛本身呀。”
这话，都对。但现实就是红袜的收视率在掉。而最后的最后，正视收视率这档事，
左右了红袜国度所有人的命运。太过在意收视率高低，反而害得球团一步步陷入泥
沼，难以脱出。