http://joeposnanski.com/a-zack-greinke-story/
一个Zack Greinke的故事
by Joe Posnanski
是的，我写关于Zack Greinke的文章好像是超过了1千万遍。唷，我都不知道从他19
岁算起都已经12年了。回顾第一次访问他的时候至今的文章，还真是有趣呢!
只是在这一大堆文章中还有另一个关于Greinke的故事，我还没写过，或许我以前有
提过但我不是很确定。这也真的没有太多什么可写的，就是一个关于Greinke的一个完美
的小故事。2007年，当堪萨斯皇家队将Alex Gordon升上大联盟时，如果你还记得，在那
时候Gordon真的是那年众所瞩目的大物新秀，就好比今年季初的Kris Bryant。事实上，
我非常确定Gordon是Baseball American历史上，名列业余最佳球员一年之后，又马上名
列小联盟最佳球员的第一人。
无论如何，Gordon是在极大的期望之下升上了大联盟，但却打得非常挣扎成绩不如预
期。但Gordon打得不好时，表面上看起来，他有总是有一种超然的天性，要他自己不要去
感受到压力，将一切最不好的部份默默地承受。但从心理面看来，我觉得他实在承受了太
多的压力了。他的打击即便是现在看都还有一些漏洞－－那就是一些他需要去克服，想办
法度过低潮──但他在刚升上大联盟时却被投手修理得很惨。这个可怜的新秀在当年6月
打击率只有0.173，而且53场比赛就被三振了55次，而他将这些低潮的感觉带到球场外，
即便他看起来平静沈著的态度承受着一切，那样的态度让他被赞许为一个很好球员，但你
还是会说：他严重地迷失了方向。
就在他最低潮的时候，Zack Greinke来到了他的面前。
“Alex，跟我来，我想给你看些东西。” Greinke指著影带室对Gordon说。
Greinke的队友总会告诉你，这个人实在算的上是棒球的专家。他最让人津津乐道的
是，他可以告诉你下一局他的曲球可以投得多快(“我将会投出50mph的曲球”)。他就是
有一种第六感可以看到别人看不到的东西。不久之前，我和Brandon McCarthy聊天时，
McCarthy可以算是棒球界里最聪明的球员之一，他说在一场比赛里他可想到最酷的事，
就是可以坐在Greinke的身边，从他的眼光中猜想他的心思。其他的队友也都说过相同的
事情，我想在Greinke退休后应该还会留在球界里。
所以当Greinke叫Gordon去影带室时，Gordon非常的兴奋。他觉得Greinke应该发现
他的挥棒有什么毛病，一些小问题小缺失，他可以修正让他整个球季的成绩可以往上提
升。于是他跟着Greinke来到电视萤幕前，Greinke打开开关。
影片是…啊: Zack Greinke打出一支全垒打。Greinke陶醉地看着自己打全垒打的影
片，然后转过身来对Gordon说:
“多打一些像这样的全垒打，知道吗?”