Rockies move Justin Morneau to the 60-day disabled list
Bill Baer Jul 7, 2015, 11:05 PM EDT
=============================================================================
Nick Groke of The Denver Post reports that the Rockies have transferred first
baseman Justin Morneau to the 60-day disabled list. The freed-up roster spot
allowed them to claim reliever Gonzalez Germen off waivers from the Cubs.
They then optioned Germen to Triple-A Albuquerque.
报导指出洛矶已将一垒手Justin Morneau送往60天伤兵名单，清出的空间使他们可从小熊
让渡名单中要来后援投手Gonzalez Germen，落矶接者将Germen下放至3A
Morneau, 34, hasn’t played since May 13 due to concussion symptoms. The move
seems to indicate that the Rockies don’t expect Morneau to return anytime
soon. He was hitting .290/.317/.450 with three home runs and nine RBI prior
to hitting the disabled list.
34岁的Morneau自从5/13撞到头之后就没再出赛。这次的调兵意味者洛矶认为Morneau短期
内回不来了。Morneau进伤兵名单前的打击成绩是0.290/0.317/0.450，3发全垒打及9分打
点。
Germen, 27, made only six appearances at the major league level for the Cubs
this season, allowing five runs on eight hits and five walks with eight
strikeouts in six innings.
27岁的Germen在本季小熊队的比赛仅上场6次，总成绩是6局内被敲8之安打、失5分，并有
5次保送和8次三振。
==============================================================================
原文连结：http://goo.gl/qQIH7t
个人心得：健康很重要