Re: [情报] 2015明星赛先发名单

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2015-07-07 01:15:02
※ 引述《saiulbb (MarWill)》之铭言:
: 标题:
: Altuve pulled off a dramatic comeback in the voting and prevented yet another
: Royal from getting the start. The Astros' spark-plug trailed Kansas City's
: Omar Infante in the voting as recently as last week but pushed ahead when it
: counted.
: Altuve在投票结果逆转,避免皇家抢到另外一个先发。太空人队的宣传紧咬著
这段中译有误。
spark-plug指的是汽车的火星塞,用在Altuve身上是指驱动攻势的开路先锋。
跟球队宣传没有关系。
这句话是说:Altuve直到上周为止都还落后给Omar Infante,
但在最后计算票数时后来居上。
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2015-07-07 06:34:00
谢谢你 英文不好阿 只好孤狗加猜猜QQ
作者: atib (say goodbye)   2015-07-07 08:47:00
推英文好
作者: westterry170 (密西西北)   2015-07-07 12:13:00
推 顺便学英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com