Red Sox watch Pablo Sandoval, Blake Swihart leave with injuries on Saturday
Bill Baer Jun 20, 2015, 10:15 PM EDT
=============================================================================
Red Sox third baseman Pablo Sandoval and catcher Blake Swihart both hit the
showers early due to injuries during Saturday’s contest against the Royals.
Swihart reached on an infield single to lead off the fifth inning. He stayed
in to run the bases but was visibly limping. He was finally taken out when
the Red Sox took the field in the bottom of the sixth. Sandoval suffered a
sprained left ankle while making an errant throw to first base in the fifth
inning on a Lorenzo Cain ground ball.
红袜的三垒手功夫熊猫和捕手Blake Swihart在星期六对上皇家的比赛双双因伤而提早下
班。Swihart在五局开始时击出内野安打，那时他仍在场上继续跑垒，但可明显看到他行
走时一跛一跛的，最后红袜在六局下开始时将他换下场。功夫熊猫则是在5局处理Cain击
出的滚地球暴传至一垒时扭伤左脚踝。
To literally add insult to injury, Rick Porcello‘s struggles continued as he
allowed six runs in five innings of work, bringing his ERA to 5.61. Things
aren’t going very well in Beantown right now.
实务面更雪上加霜的是，Rick Porcello仍持续在挣扎调整中，随着他在5局内失了6分，
他的ERA来到了5.61。目前对波士顿而言真是诸事不顺。
If Sandoval needs to miss any time, he’ll at least be able to browse
Instagram.
如果功夫熊猫因伤而必须错过一些上场的机会，他至少能够去好好观赏Instagram上的照
片了。
原文网址：http://goo.gl/oDY9BB